1
00:00:03,150 --> 00:00:09,450
Shochiku Filmleri

2
00:00:14,580 --> 00:00:22,960
"VENÜS SAVAŞLARI" KOMİTESİ YAPIMI

3
00:00:14,580 --> 00:00:22,960
GAKKEN KUGATSUSHA

4
00:00:14,580 --> 00:00:22,960
ŞOKİKU FİLMLERİ

5
00:00:14,580 --> 00:00:22,960
BANDAI AŞ.

6
00:00:24,550 --> 00:00:31,010
"Venüs Savaşları"ndan uyarlanmıştır
\h
\h
\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(YOSHIKAZU YASUHIKO tarafından)

7
00:00:43,860 --> 00:00:54,030
<b>2003 yılında devasa buz asteroiti
P-12 Venüs gezegeniyle çarpıştı.

8
00:00:51,920 --> 00:01:02,090
<b>Çarpışma Venüs'ü yok etti
atmosferinin büyük bir kısmı...

9
00:00:55,370 --> 00:01:05,540
<b>ve toz haline getirilmiş buz büyük bir asit oluşturdu
gezegenin yüzeyindeki okyanuslar.

10
00:00:58,830 --> 00:01:09,000
<b>2018'de ilk sömürgeci grubu
en kuzeydeki kıtaya indi...

11
00:01:00,200 --> 00:01:10,370
<b>İştar.

12
00:01:08,400 --> 00:01:17,020
<b>Venüs Yıl 072: MS 2089

13
00:01:27,940 --> 00:01:30,530
<b>VENÜS SAVAŞLARI

14
00:01:30,110 --> 00:01:34,030
<b>VENÜS SAVAŞLARI

15
00:01:30,530 --> 00:01:34,030
Sunan:
GRİ FANTOM

16
00:01:58,720 --> 00:02:04,690
Yapımcı:
Akira FURUOKA

17
00:02:11,240 --> 00:02:15,490
Planlama:
Keiichi KOYAMA
Kenichiro IMAI'si

18
00:02:13,720 --> 00:02:17,040
Hey, bunu alma!
Bu benim kameram!

19
00:02:18,060 --> 00:02:21,610
Nesin sen... AH!
Ne yaptım? Kuyu?!

20
00:02:27,220 --> 00:02:31,610
Kıyafetlerinde hiçbir şey yok.
İç çamaşırına bakın!

21
00:02:31,660 --> 00:02:33,860
Ne?! Nasıl cesaret edersin?
sizi zamparalar!

22
00:02:34,040 --> 00:02:35,520
Kapa çeneni ve
Çıkar onları!

23
00:02:36,310 --> 00:02:39,380
Ne kadar çok
sapıkların!

24
00:02:44,300 --> 00:02:47,370
Peki, kaçak yok
veya uyuşturucu.

25
00:02:47,600 --> 00:02:51,120
Belki gizli bir şey vardır
külotunun cebinde...

26
00:02:52,180 --> 00:02:58,150
Biz Dünya'da onlara "adı ağza alınamayanlar" diyoruz.
ahmak! Ve bunu unutma!

27
00:03:01,830 --> 00:03:06,080
Yönetici Yapımcı:
Yukio KURATA

28
00:03:09,090 --> 00:03:13,380
Senaryo:
Yuichi SASAMOTO
Yoshikazu YASUHIKO

29
00:03:17,340 --> 00:03:21,600
Sanat Sürekliliği:
Saçiko KAMIMURA

30
00:03:17,340 --> 00:03:21,640
Mekanik Sanatı:
Hirotoshi SANO

31
00:03:23,350 --> 00:03:27,270
Mekanik Tasarım:
Makoto KOBAYASHI
Kou YOKOYAMA

32
00:03:23,350 --> 00:03:27,270
Karakter Tasarımı:
Yoshikazu YASUHIKO

33
00:03:31,110 --> 00:03:35,400
Sanat Yönetmeni:
Shichiro KOBAYASHI

34
00:03:41,870 --> 00:03:46,120
Görüntü Yönetmeni:
Yoshiyuki TAMAGAWA

35
00:03:41,870 --> 00:03:46,120
Ses yönetmeni:
Koichi CHIBA

36
00:03:42,030 --> 00:03:45,110
Bu trajik mi
insan ırkının kaderi?

37
00:03:45,110 --> 00:03:48,950
Herkesin umduğu Venüs
yeni bir başlangıç ol, şimdi...

38
00:03:47,040 --> 00:03:51,290
Müzik:
Joe HISASHI

39
00:03:49,000 --> 00:03:51,880
...ikisi için bir savaş alanı
İştar ve Afrodiya eyaletleri.

40
00:03:52,620 --> 00:03:56,110
Venüs'ten sana geliyorum,
Bağımsız Basın için...

41
00:03:58,380 --> 00:04:00,620
Ben Susan Somers'ın bildirdiği.

42
00:04:09,100 --> 00:04:14,070
Yönetmen:
Yoshikazu YASUHIKO

43
00:04:19,330 --> 00:04:21,850
İki, belki üç silindiri kaybettim
düz arkadan aşağı!

44
00:04:22,780 --> 00:04:25,610
Çoktan geçmiştin
Redline, seni aptal çocuk!

45
00:04:27,130 --> 00:04:27,900
Bu Rob!

46
00:04:29,850 --> 00:04:31,200
Bu taraftan!

47
00:04:31,210 --> 00:04:32,800
Dikkat!

48
00:04:39,190 --> 00:04:41,610
Bakmak! Vana yumruk attı
tam pistonun içinden!

49
00:04:42,220 --> 00:04:43,670
İğrenç...

50
00:04:48,760 --> 00:04:49,380
Lanet olsun!

51
00:04:50,130 --> 00:04:52,630
Ne oldu?
Hiro'nun nesi var?

52
00:04:55,990 --> 00:04:56,980
8mm darbe soketi!

53
00:04:57,040 --> 00:04:57,540
Evet efendim!

54
00:04:57,740 --> 00:05:00,120

bir tornavida!

55
00:05:01,030 --> 00:05:02,870
Zavallı motorum!

56
00:05:03,120 --> 00:05:04,530
Ah, hadi.
Ağlama.

57
00:05:05,260 --> 00:05:09,130
Hemen altında zirveye ayarlandı
redline, bu yüzden %10'un altında tutun.

58
00:05:09,300 --> 00:05:09,860
Anladım?!

59
00:05:10,530 --> 00:05:11,070
Evet.

60
00:05:13,620 --> 00:05:15,610
Maggie, geç kaldın!

61
00:05:15,770 --> 00:05:20,620
Üzgünüm... gizlice girmek kolay değil
hemşirelik dersinden çıktım, biliyorsun!

62
00:05:25,070 --> 00:05:29,370
Jiroskopun zamanlaması bozuldu, bu yüzden
biraz yalpala. Kendine dikkat et!

63
00:05:31,980 --> 00:05:34,790
Kazansan iyi olur
seni palyaço!

64
00:05:34,790 --> 00:05:36,830
Kendine zarar verme!

65
00:05:41,780 --> 00:05:46,110
Bir kaza geçirdik
üçüncü dönüş... orada çok duman var.

66
00:05:46,120 --> 00:05:51,090
Kurtarma ekibi gidiyor...
Bu çok zorlu bir yarış arkadaşlar!

67
00:05:51,100 --> 00:05:55,110
Bir dakika heyecanlan! Taşınıyoruz
artık ikinci yarıya giriyoruz...

68
00:05:55,140 --> 00:05:59,090
...o delilerle birlikte Katil
Komandolar 15 puan önde.

69
00:05:59,100 --> 00:06:04,090
Ama her şey olabilir.
Komandoların gol kralı...

70
00:06:04,100 --> 00:06:09,730
...7 Numara, Hiro Seno, içeride
motor sorunu olan çukur.

71
00:06:10,870 --> 00:06:14,570
Dry martini... Emin olun.
zeytin gerçek bir Ravina Sea zeytinidir.

72
00:06:20,150 --> 00:06:25,180
Burası bir yer altı barı bayan...
Gerçek şeyleri taşımıyoruz.

73
00:06:27,780 --> 00:06:29,610
Benim bağlantım mısın?

74
00:06:32,910 --> 00:06:35,120
Diğer şeylerin yanı sıra...
Venüs'e hoş geldiniz.

75
00:06:35,750 --> 00:06:39,640
Ve savaşa, hepsi geldikten sonra
Huzurlu Dünya'dan bu şekilde.

76
00:06:39,670 --> 00:06:40,620
Teşekkürler.

77
00:06:43,540 --> 00:06:45,260
B-b-acı!

78
00:06:45,270 --> 00:06:46,860
Ne oluyor be?!

79
00:06:46,900 --> 00:06:48,320
"Adaptör Kokteyli."

80
00:06:48,780 --> 00:06:53,840
Uzayda 3 ay kaldıktan sonra buna ihtiyacınız olacak.
Burada farklı hava basıncı falan var.

81
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
İşte eşyaların.

82
00:07:02,430 --> 00:07:06,930
Tanrım ve ben de vardı
hem de sonuncusu...

83
00:07:07,050 --> 00:07:10,120
Ve bu...
Selefinizden bir hediye.

84
00:07:12,920 --> 00:07:13,520
Neden?

85
00:07:14,160 --> 00:07:17,930
Bir mesajla geldi: "Kullanmayın
eğer eve canlı dönmek istiyorsan."

86
00:07:18,190 --> 00:07:19,620
Başka bir şey?

87
00:07:23,080 --> 00:07:24,720
alabilir miyim
gerçek martini mi?

88
00:07:24,760 --> 00:07:25,570
Elbette.

89
00:07:25,700 --> 00:07:28,180
Söylesene, tüpte ne var?

90
00:07:29,630 --> 00:07:32,110
Savaş Bisikleti oyunu.
Bahis oynamak ister misin?

91
00:07:32,500 --> 00:07:35,200
Katil Komandolar karşı
Venüslü Barbarlar.

92
00:07:35,540 --> 00:07:40,420
Bir grup B Sınıfı çocuk,
ama kumarbazlar buna bayılıyor.

93
00:07:41,640 --> 00:07:45,460
Her iki takım da aynı anda başlar
aralarında yarım tur var.

94
00:07:45,480 --> 00:07:48,470
için 1 puan alırsınız
rakibi geçmek.

95
00:07:48,500 --> 00:07:51,470
Alıştırma için 3 puan
rakip takımın kraliçesi.

96
00:07:51,490 --> 00:07:54,120
Puanlama kazanılan turları ve
düşman monosiklleri yok edildi.

97
00:07:55,970 --> 00:07:59,960
Bahse girmek istemediğinden emin misin?
Maça daha vakit var...

98
00:07:59,980 --> 00:08:01,670
Bir kaza!

99
00:08:03,250 --> 00:08:07,020
Şu ana kadar sadece bir tane...
Oldukça uysal bir yarış.

100
00:08:12,580 --> 00:08:18,330
Sadece arzu mu? Bu sadece umutsuzluk mu?

101
00:08:15,780 --> 00:08:18,120
Hiro burada!
Kraliçelerinin kuyruğundayım!

102
00:08:18,580 --> 00:08:21,910
Artık gerçekten söyleyemem

103
00:08:19,100 --> 00:08:22,350
Yavaşla, olur mu?
Motoru yine patlatacaksın!

104
00:08:23,450 --> 00:08:26,510
Miranda sinirlendi! Hey!

105
00:08:24,710 --> 00:08:30,450
Şimdinin geçmişi ve geleceği birbirine bağladığını söylüyorlar.

106
00:08:30,790 --> 00:08:34,840
Artık şimdiki zamanı göremiyorum.

107
00:08:36,090 --> 00:08:41,000
Gözleri o kadar derin ki, o kadar berrak ki.

108
00:08:41,370 --> 00:08:47,160
Her şeyi gören gözler...

109
00:08:50,720 --> 00:08:53,880
Saldıracak hiçbir şey kalmadı.

110
00:08:54,180 --> 00:08:57,620
Kaybettiğin kalbini gözyaşlarına boğ...

111
00:09:03,940 --> 00:09:09,080
Koşmaya devam et...

112
00:09:10,010 --> 00:09:15,070
Koşmaya devam et...

113
00:09:23,270 --> 00:09:24,850
öyle mi
sık sık oluyor mu?

114
00:09:25,380 --> 00:09:27,110
Bu sadece
hayranlar sanırım.

115
00:09:28,060 --> 00:09:29,480
Bu çok kötü!

116
00:09:33,490 --> 00:09:37,110
Asla kaçamazsın
Dünya üzerinde çok barbarca bir oyun.

117
00:09:37,250 --> 00:09:41,120
Peki, buradaki kalabalıklar
büyük zaman... Bir içki daha ister misin?

118
00:09:41,150 --> 00:09:41,670
Hayır, teşekkürler.

119
00:09:44,920 --> 00:09:45,930
Al şunları.

120
00:09:49,460 --> 00:09:50,610
Versen iyi olur
biraz değişiklik yap.

121
00:09:51,160 --> 00:09:56,120
Üstü kalsın. Sadece ver
bana en son savaş dedikoduları.

122
00:09:58,030 --> 00:10:01,480
Sana bir kepçe vereceğim...
Yeni görevini kutlamak için.

123
00:10:03,890 --> 00:10:08,550
Tyrus'taki çatışma...
Her şey bitti.

124
00:10:08,550 --> 00:10:10,120
Toplam yenilgi
Afrodia için.

125
00:10:12,640 --> 00:10:16,610
İştar'ın çoktan geldiğini duydum
Malthulias'a iniş.

126
00:10:16,700 --> 00:10:20,280
Müthiş! Tam savaş!

127
00:10:20,650 --> 00:10:21,980
Harekete geçme
çok mutlu.

128
00:10:21,980 --> 00:10:23,420
Üzgünüm. sen
diyorlardı?

129
00:10:23,860 --> 00:10:27,250
Hatta olabilirler
Io'nun kendisine saldırın...

130
00:10:30,340 --> 00:10:31,370
Bu ne...?

131
00:10:31,380 --> 00:10:32,860
Lanet olsun, tam da
iyi kısmı!

132
00:10:36,760 --> 00:10:38,130
Bu da ne?

133
00:10:41,530 --> 00:10:42,620
Hava saldırısı!

134
00:10:55,750 --> 00:10:57,110
Bunu gördün mü?

135
00:10:57,120 --> 00:11:00,150
Haber için teşekkürler ama bir dahaki sefere
bana bir iki saat ver, tamam mı?

136
00:11:56,410 --> 00:11:57,110
Bu da ne?!

137
00:11:57,110 --> 00:11:58,290
Çok büyükler!

138
00:11:58,300 --> 00:12:00,450
Ne oluyor be?!
Kazanırken değil!

139
00:12:44,480 --> 00:12:45,660
Bu kokuyor!

140
00:12:46,410 --> 00:12:48,120
Bir düşürdüler
tonlarca şey...

141
00:12:49,250 --> 00:12:49,970
Miranda!

142
00:12:50,380 --> 00:12:53,120
Will, şunları al
Çocuklar arabanızda!

143
00:12:53,830 --> 00:12:57,750
Tüm döngüleri şuraya yükleyin:
yaşlı adamın kamyonu ve hadi hareket edelim!

144
00:12:59,070 --> 00:13:00,860
Hiro! Yapma!

145
00:13:00,870 --> 00:13:02,270
Dikkat et!

146
00:13:36,470 --> 00:13:37,510
Ne karışıklık...

147
00:13:39,710 --> 00:13:42,870
Miranda, Rota 1'ler
tamamen engellendi.

148
00:13:44,000 --> 00:13:47,120
Stadyumun arka tarafına çıkın
ve arka yolları kullanın.

149
00:13:54,940 --> 00:13:56,440
Savunma Karargahı!
Savunma Karargâhını arıyorum!

150
00:13:57,150 --> 00:13:58,240
ne
taşınıyor musun?

151
00:13:58,320 --> 00:13:59,950
Bilmiyorum ama
çok büyükler!

152
00:14:00,110 --> 00:14:02,770
3 tanesi Aztek sektörüne giriyor!
Takviye gönderin!

153
00:14:14,670 --> 00:14:19,370
Hiro! Savaştayız! Hangi cehennemde
sen misin? Maggie çıldırıyor!

154
00:14:20,110 --> 00:14:21,130
Kapa çeneni!

155
00:14:53,650 --> 00:14:55,530
Sınırı aştılar!

156
00:14:56,310 --> 00:14:57,370
Füzelere ihtiyacımız var... Acele edin!

157
00:15:31,740 --> 00:15:34,620
Harika açı... Ateş edin!

158
00:15:41,510 --> 00:15:44,700
Fantastik!
Bu harika bir şey!

159
00:15:59,600 --> 00:16:01,780
Aptallar!
Nereye ateş ettiğinize dikkat edin!

160
00:16:11,040 --> 00:16:12,890
Harika! Harika!

161
00:16:16,460 --> 00:16:16,930
Üzgünüm!

162
00:16:17,080 --> 00:16:18,870
Gözlerini açık tut
yol, olur mu?

163
00:16:19,820 --> 00:16:23,260
Hey, iyi zamanlama...
Beni kaldır!

164
00:16:23,490 --> 00:16:27,220
Binmek ister misin? Bilmiyorum...
Biraz doluyuz.

165
00:16:27,240 --> 00:16:29,640
Basın özgürlüğü!
Kenara it!

166
00:16:30,860 --> 00:16:31,760
NE özgürlüğü?!

167
00:16:39,020 --> 00:16:44,980
<b>7 MART, VENÜS TAKVİMİNİN 72. YILI

168
00:16:44,980 --> 00:16:49,700
<b>ISHTAR'IN ELİT 101'inci Süvari Kolordusu, AFRODYA'NIN BAŞKENTİ IO'YA SÜRPRİZ BİR SALDIRI BAŞLATTI

169
00:16:52,280 --> 00:16:56,620
<b>KAMPANYA BİR GÜNDE BİTTİ VE ŞEHİR İŞGAL EDİLDİ

170
00:17:15,620 --> 00:17:18,660
Tekrar ediyorum, tüm vatandaşlar uymalı
yetkililerin verdiği emirler.

171
00:17:19,350 --> 00:17:22,130
Çatışmalar sona erdi
şehrin her yerinde.

172
00:17:26,240 --> 00:17:29,240
Bak sana söyledim
zaten bir düzine kez!

173
00:17:29,370 --> 00:17:32,660
Hey! Dönmenin sakıncası var
şu lanet televizyonun aşağısında mı?

174
00:17:34,690 --> 00:17:38,180
Bu Venüs koludur.
Bağımsız Basın, değil mi? Ne?

175
00:17:38,490 --> 00:17:43,700
Hepsi dışarı mı çıktı? Peki kim
ne cehennemdesin? Bekle...

176
00:17:45,020 --> 00:17:46,690
Sakin ol kızım.

177
00:17:47,340 --> 00:17:49,120
Adı SUSAN SOMMERS!

178
00:17:50,000 --> 00:17:51,060
Vay...

179
00:17:51,840 --> 00:17:53,940
Onları çağırıyorlar
"Ahtapot."

180
00:17:54,290 --> 00:17:57,330
Gerçekten buna denir
Amiral A-1.

181
00:17:58,620 --> 00:18:00,340
Şuna bak... Harika!

182
00:18:00,870 --> 00:18:02,580
Gördüm! Onlar beyaz!

183
00:18:04,090 --> 00:18:06,680
Bej olacağını düşündüm...

184
00:18:07,940 --> 00:18:09,000
Sahip olacağını düşündüm
daha müstehcen bir şey.

185
00:18:09,020 --> 00:18:10,870
Evet,
ben de.

186
00:18:11,030 --> 00:18:13,070
Hepsine lanet olsun!

187
00:18:13,100 --> 00:18:15,110
Üzgünüm beyler,
Ben kazandım.

188
00:18:15,950 --> 00:18:19,130
Aptallığını oynama
Beni kullanan oyunlar, sizi gerizekalılar!

189
00:18:23,050 --> 00:18:24,120
bu öyleydi
gerçekten harika.

190
00:18:24,410 --> 00:18:26,840
Ben bir profesyonelim
sonuçta!

191
00:18:31,050 --> 00:18:35,270
Bu lanet gürültü de ne...
Hiro nerede?

192
00:18:36,190 --> 00:18:37,200
O dışarıda
alışveriş.

193
00:18:37,340 --> 00:18:38,900
Tatlı ile
küçük Maggie...

194
00:18:49,010 --> 00:18:50,140
Hiro!

195
00:18:51,480 --> 00:18:54,850
Ağırlar...
Bana yardım et!

196
00:18:55,720 --> 00:18:59,510
Şehir havaya uçar ve sen gidersin
alışveriş... Tıpkı bir kadın gibi!

197
00:18:59,580 --> 00:19:00,580
Bu pek hoş değil!

198
00:19:01,600 --> 00:19:05,870
Üstelik savaştayız...
Şimdi çok sayıda satın alıp stoklamak için.

199
00:19:06,300 --> 00:19:08,290
Sen yapardın
iyi bir ev kadını.

200
00:19:09,520 --> 00:19:10,610
ne yapıyorsun
BUNU mu kastediyorsun?

201
00:19:11,880 --> 00:19:13,690
Artık yer yok!

202
00:19:13,900 --> 00:19:15,600
Bu araba harika görünüyor,
ama pek kullanışlı değil.

203
00:19:16,160 --> 00:19:19,330
Bunu Rob'a söyle.
Bu onun arabası.

204
00:19:21,770 --> 00:19:24,120
Ailen zengin; almak
sana yeni bir tane almalarını.

205
00:19:27,220 --> 00:19:28,470
Hey, araba kullanma
böyle!

206
00:19:30,530 --> 00:19:34,120
Her tarafta asker var
yer... Bizi vuracaklar!

207
00:19:37,440 --> 00:19:38,170
Kağıtlar!

208
00:19:38,700 --> 00:19:39,360
Belgeler mi?

209
00:19:40,770 --> 00:19:41,150
Burada.

210
00:19:48,700 --> 00:19:50,350
Yani... Gitmek ister misin?

211
00:19:51,620 --> 00:19:52,530
Tekrar?

212
00:19:53,540 --> 00:19:55,870
Ah, hadi! Muhtemelen yapabiliriz
bazı gerçek pazarlıklar alın!

213
00:19:56,670 --> 00:19:58,370
Değil mi
yeterince satın aldın mı?

214
00:19:58,390 --> 00:20:00,400
Sadece bir şey için
birazdan...

215
00:20:00,790 --> 00:20:02,300
Böyle yerlerden nefret ediyorum!

216
00:20:03,500 --> 00:20:04,640
Hiç eğlenceli değilsin...

217
00:20:06,780 --> 00:20:07,810
Tamam!

218
00:20:19,090 --> 00:20:21,710
Tanrım... ne oldu
Burası hakkında harika.

219
00:20:22,890 --> 00:20:24,300
Bunda yanlış olan ne?

220
00:20:25,890 --> 00:20:30,310
Hükümet yapmadı
bu şekilde... İnsanlar yaptı.

221
00:20:30,620 --> 00:20:35,710
"Mavi bir gökyüzü istiyorum! Yeşil istiyorum
ağaçlar, temiz su, çiçekler, kuşlar..."

222
00:20:36,370 --> 00:20:38,080
Kim istemez
böyle mi?

223
00:20:54,360 --> 00:20:56,140
Hadi eve gidelim.

224
00:20:57,590 --> 00:21:00,280
Bu savaştan nefret ediyorum!

225
00:21:05,460 --> 00:21:09,240
Ve şimdi haberler. Genel Gerhard
Donner, Başkomutan...

226
00:21:09,260 --> 00:21:12,850
...İştar İşgal Kuvvetleri'nden,
saygılarını sunmak için belediye başkanını ziyaret etti.

227
00:21:22,140 --> 00:21:26,040
Hayır, sorun değil... Herkesin
Gary'de bizi bekliyor.

228
00:21:27,270 --> 00:21:30,100
Şimdi size bir adres göstereceğiz
General Donner tarafından verildi...

229
00:21:36,440 --> 00:21:37,750
Sana söylemedim mi?

230
00:21:40,490 --> 00:21:42,440
Sadık güçler
Afrodiya'nın...

231
00:21:42,460 --> 00:21:44,120
Ne şaka!

232
00:21:44,140 --> 00:21:46,260
...altında birleşin
yeni hükümet...

233
00:21:46,290 --> 00:21:48,730
...karşı saldırı başlatmak için
saldırganlara karşı.

234
00:21:48,750 --> 00:21:53,130
Çalınan sermayemizi geri almaya yardım edin!
Zafere inanın!! Adalet bizimle!

235
00:21:53,190 --> 00:21:54,970
Bunları seviyorum
radyo programları!

236
00:21:55,120 --> 00:21:56,640
Gerçek bir kavga olacak...

237
00:21:58,440 --> 00:22:02,640
Aptal çocuklar!
Yapabileceğin tek şey konuşmak!

238
00:22:03,180 --> 00:22:05,760
Eğer yapacak daha iyi bir şeyin yoksa
yap, neden alt katı temizlemiyorsun?

239
00:22:05,770 --> 00:22:08,080
Domuz ahırına benziyor!
Tembel veletler...

240
00:22:25,720 --> 00:22:27,020
hoşuma gitmedi
bunun görünüşü...

241
00:22:31,760 --> 00:22:34,370
Ben çıkıyorum, ihtiyar.

242
00:22:49,440 --> 00:22:50,830
iyi değil misin
küçük çocuklar!

243
00:22:52,260 --> 00:22:53,670
sen gidiyorsun
stadyum mu?

244
00:22:53,900 --> 00:22:55,790
sen yapacaksın
Öldürül!

245
00:22:56,350 --> 00:22:58,970
Rota 1'in kapalı olduğunu düşünüyorlar.
Hiçbir gardiyan olmayacak.

246
00:22:59,630 --> 00:23:00,770
Ama...

247
00:23:02,270 --> 00:23:05,680
Aç şunu!
Ve beni takip etme!

248
00:23:13,930 --> 00:23:15,570
Bunları kullanamıyor musun?

249
00:23:15,960 --> 00:23:20,060
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
Bu resimleri almak için mi?

250
00:23:20,220 --> 00:23:22,110
Konu bu değil...

251
00:23:22,110 --> 00:23:26,320
O zaman amaç ne? bu
Bu savaş iyi bir hikaye olmayacak mı?

252
00:23:27,850 --> 00:23:32,200
Buna inanmıyorum! Başkent
Bir millet işgal edildi!

253
00:23:32,600 --> 00:23:36,140
Bakın, resmi ifade şu ki
Hükümet işgali memnuniyetle karşıladı.

254
00:23:37,750 --> 00:23:41,440
İnsanlar öldürüldü!
Şu anda daha fazlası öldürülüyor!

255
00:23:41,450 --> 00:23:42,520
Dinle...

256
00:23:43,140 --> 00:23:46,780
...Dünya mekiği
bu hafta çalışmayı durdurun.

257
00:23:47,620 --> 00:23:50,110
Eğer eve gitmek istersen
şimdi yapsan iyi olur.

258
00:23:50,150 --> 00:23:51,720
Ne?!

259
00:23:57,470 --> 00:23:58,900
Buna inanmıyorum...

260
00:24:01,260 --> 00:24:04,970
İnanılmaz! Ordu ve
medya yarı yarıya korkuyor!

261
00:24:05,080 --> 00:24:07,860
Bütün büyükleri duydum
şehirden kaçtılar.

262
00:24:09,140 --> 00:24:12,970
Bergama'da yeniden toplanmayı planlıyorlar
güneye git ve Io'yu geri almak için bir ordu kur.

263
00:24:13,180 --> 00:24:14,990
Evet? Peki yapma
nefesini tut!

264
00:24:17,330 --> 00:24:19,360
Bilirsin... göstermezdim
bu askerler çok bacaklı.

265
00:24:19,610 --> 00:24:22,260
eteğin sana göre çok kısa
böyle bacak bacak üstüne atmak.

266
00:24:34,750 --> 00:24:36,040
Kahretsin!

267
00:24:45,750 --> 00:24:47,530
durum
dayanılmazdır.

268
00:24:48,240 --> 00:24:55,500
Üç gün geçti
teslim olduğundan beri.

269
00:24:56,010 --> 00:24:59,150
Kazanan benim beyler ve
sabrımın bir sınırı var.

270
00:24:59,150 --> 00:25:04,060
Oyalanıyorsan, bekliyorsan
Bergama'dan kontra atak...

271
00:25:04,410 --> 00:25:09,990
...hükümet tarafından
Sürgün, rüya görüyorsun.

272
00:25:12,140 --> 00:25:17,680
Venüs'ü birleştirmek için büyük savaş
İştar'ın zafer ilan etmesiyle sona erdi!

273
00:25:18,960 --> 00:25:21,970
Zırhlı birimlerimiz
Io'nun etrafını sar.

274
00:25:22,700 --> 00:25:28,390
Gerekirse 200 mm yağmur yağdırabilirler
Şehrin herhangi bir yerindeki mermiler.

275
00:25:29,660 --> 00:25:35,700
Merkezi Io bir labirent gibi ama ben yapacağım
direnişin merkezi haline gelmesine izin vermeyin!

276
00:25:36,620 --> 00:25:38,640
Herhangi bir olayı önlemek sizin işiniz
bu tür direniş girişimleri.

277
00:25:39,210 --> 00:25:43,810
Eğer yapamazsan, seninkini feshedeceğim
yönetim ve polis...

278
00:25:44,920 --> 00:25:46,890
...ve hepinizi geri götüreceğim
zincirlenmiş İştar'a!

279
00:25:50,750 --> 00:25:53,590
Io alanı
şu anda sokağa çıkma yasağı var.

280
00:25:53,660 --> 00:25:56,990
Vatandaşların dışarı çıkması yasaklandı
önümüzdeki 10 saat boyunca evlerinde...

281
00:25:58,080 --> 00:26:01,990
Tekrar ediyorum, sokağa çıkma yasağı
artık yürürlükte.

282
00:26:02,890 --> 00:26:05,990
Vatandaşların dışarı çıkması yasaklandı
önümüzdeki 10 saat boyunca evlerinde...

283
00:26:29,420 --> 00:26:30,170
Kim o?

284
00:26:31,150 --> 00:26:33,400
Senin için bir şeyim var.
Ne kadar ödeyebilirsin.

285
00:26:34,370 --> 00:26:35,280
Seni kim gönderdi?

286
00:26:35,950 --> 00:26:37,410
Joe, 5. Alay'dan.

287
00:26:38,440 --> 00:26:41,380
Elbette.
Bu da ne?

288
00:26:43,320 --> 00:26:45,920
Çocuklar uyuyor...
Arka tarafa git.

289
00:26:52,280 --> 00:26:59,940
Tüm vatandaşların dikkatine! Sokağa çıkma yasağı
bir saat içinde yürürlüğe girecek!

290
00:26:58,330 --> 00:26:59,160
Kapa çeneni...

291
00:27:11,700 --> 00:27:17,560
Bu savaştan nefret ediyorum!
Bundan NEFRET EDİYORUM!

292
00:27:19,340 --> 00:27:20,790
Susacak mısın?

293
00:27:24,080 --> 00:27:26,100
Hey! Hiro!

294
00:27:27,370 --> 00:27:28,610
Jack mi?

295
00:27:30,780 --> 00:27:34,210
Böyle bir yerde mi yaşıyorsun?
Hiçbir fikrim yoktu...

296
00:27:34,380 --> 00:27:39,090
Bunlar benim akrabalarım'. Temizlediler
şehir dışındayım o yüzden taşındım.

297
00:27:39,430 --> 00:27:41,320
Şanslı adam!

298
00:27:41,480 --> 00:27:46,270
O kadar şanslı değil. Asansör dışarıda.
bu yüzden merdivenleri tırmanmamız gerekiyor!

299
00:27:47,680 --> 00:27:48,610
MERHABA!

300
00:27:48,900 --> 00:27:50,180
Cathy mi?

301
00:27:52,000 --> 00:27:53,980
gitmiyor musun
Will'le mi çıktın?

302
00:27:55,360 --> 00:27:58,990
Sue'yu tanıyorsun, değil mi?
Dünya'daki o değersiz sarışın mı?

303
00:27:59,910 --> 00:28:02,440
O asılı
şimdi onunla birlikteyiz.

304
00:28:05,290 --> 00:28:07,970
Ben de onu terk ettim!

305
00:28:13,190 --> 00:28:15,480
Ne düşünüyorsun?
Güzel manzara, değil mi?

306
00:28:16,840 --> 00:28:20,240
Duş hâlâ çalışıyor.
Kendine yardım et.

307
00:28:26,200 --> 00:28:31,660
Hey, Hiro... Yapamazsın
buraya çok gel.

308
00:28:32,460 --> 00:28:35,210
Bahse girerim bir randevun vardı
Maggie'yle, öyle mi?

309
00:28:35,940 --> 00:28:38,780
Bir dahaki sefere onu gündeme getir...
Buna bayılırdı!

310
00:28:39,590 --> 00:28:44,580
İyi bir fikir. Tanrım, neden almıyorsun?
Bütün takım da mı buraya taşınacak?

311
00:28:44,660 --> 00:28:48,320
Gary'nin evi o kadar berbat ki...

312
00:28:50,930 --> 00:28:51,860
Ah, kahretsin...

313
00:28:54,050 --> 00:28:55,330
Birini mi bekliyordun?

314
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
Tanrım, Hiro! Sadece söyle
burada kimse yok!

315
00:29:01,540 --> 00:29:03,010
Burada kimse yok!

316
00:29:05,780 --> 00:29:07,080
Sen de kimsin?

317
00:29:08,410 --> 00:29:10,690
Sahibinin bir arkadaşı! ben sadece
mekanı izlerken...

318
00:29:22,600 --> 00:29:24,960
Don!
Eller başınızın arkasında!

319
00:29:29,480 --> 00:29:31,930
Sahipler sana sordu
yeri izlemek için mi?

320
00:29:34,040 --> 00:29:37,580
Peki kim bunlar?
Konuşun!

321
00:29:56,350 --> 00:29:59,340
Hey sen! Tut şunu!
Dur yoksa ateş edeceğim!

322
00:30:04,920 --> 00:30:07,990
R Blok! Şüpheli kafa attı
senin yolun! Onu durdurun!

323
00:30:18,780 --> 00:30:29,260
Sokağa çıkma yasağı yürürlükte. Vatandaşlar şunları yapabilir:
on saat boyunca evlerinden çıkmayın.

324
00:30:30,950 --> 00:30:37,260
Sokağa çıkma yasağı yürürlükte. Vatandaşlar şunları yapabilir:
10 saat boyunca evlerinden çıkmayın...

325
00:30:50,220 --> 00:30:52,820
Ne oluyor?

326
00:31:23,760 --> 00:31:24,970
Hepsine lanet olsun!

327
00:31:33,820 --> 00:31:35,120
Beni yalnız bırak, kahretsin!

328
00:31:42,120 --> 00:31:43,200
Piçler!

329
00:31:47,420 --> 00:31:50,440
Birim 4 burada! Çocuk tek tekerlekli bisiklete biniyor.
Takos Pazarı'nda geziniyorum!

330
00:31:50,730 --> 00:31:53,010
Route 5'i kullanıyor
dolambaçlı yoldan... Kes şunu!

331
00:31:57,320 --> 00:31:58,120
Kahretsin!

332
00:32:16,220 --> 00:32:19,940
Gerizekalılar! Bu tek yönlü bir yol.
Siz polisler bunu biliyor olmalısınız!

333
00:32:27,480 --> 00:32:30,750
Tanrım... Eğer kavga etseydiniz
Ishtar'a karşı bu çok zor...

334
00:33:33,420 --> 00:33:36,270
Hey!
Dur yoksa ateş edeceğim!

335
00:33:38,980 --> 00:33:39,730
Dur!

336
00:34:38,270 --> 00:34:39,040
Bundan nefret ediyorum...

337
00:34:59,100 --> 00:35:02,130
Üzgünüm Andrew. İyi biri ol
oğlum ve anla, tamam mı?

338
00:35:02,460 --> 00:35:05,040
kedi almayı unuttum
Alışveriş yaparken yemek.

339
00:35:06,300 --> 00:35:11,210
Bir süre daha dışarı çıkamayacağım.
yani orada dayanmanız gerekecek.

340
00:35:20,490 --> 00:35:21,820
Kim o?

341
00:35:24,060 --> 00:35:25,270
Babacığım?

342
00:35:25,860 --> 00:35:27,460
Benim...

343
00:35:27,730 --> 00:35:31,460
Hiro mu?
Burada ne yapıyorsun?

344
00:35:45,760 --> 00:35:47,270
Bana dokunma!

345
00:35:48,800 --> 00:35:51,150
Üzgünüm... gerçekten acıyor.

346
00:35:55,890 --> 00:36:01,360
Burada dinlenebilir miyim?
Sadece... kısa bir süreliğine...

347
00:36:19,590 --> 00:36:20,930
Uyanık mısın?

348
00:36:26,350 --> 00:36:30,240
İyi ki ders çalışıyorum
Sağlık görevlisi olmak için mi?

349
00:36:31,140 --> 00:36:33,560
İyileşiyorum, değil mi?

350
00:36:34,080 --> 00:36:40,130
Her derse girdim...
diğerleri hep atlıyordu.

351
00:36:41,320 --> 00:36:44,240
Beni gerçekten çok zorladılar
her gün gitme vakti...

352
00:36:44,330 --> 00:36:46,680
Savaşa inanmadılar
gerçekten patlayacaktı, yani...

353
00:36:48,600 --> 00:36:50,270
Pantolonum nerede?

354
00:36:52,060 --> 00:36:55,440
Hayır, yapmıyorsun!
Yatmak!

355
00:36:58,850 --> 00:37:02,480
Bunu iç... sana iyi gelir!
Size enerji verecektir.

356
00:37:03,070 --> 00:37:04,820
Kuyu? İyi, değil mi?

357
00:37:08,100 --> 00:37:10,390
Sandviç ister misin?
Senin için bir tane yapacağım.

358
00:37:10,860 --> 00:37:14,960
Sorun değil... Gitsem iyi olur.
Ailen eve gelirse...

359
00:37:14,970 --> 00:37:19,900
Endişelenme. Annem ve benim
Kardeşim tahliye edildi...

360
00:37:19,920 --> 00:37:22,490
...ve babam fazla mesai yapıyor
Geliştirme Kurulu'nda.

361
00:37:23,000 --> 00:37:27,160
Üstelik sokağa çıkma yasağı da var.
O yüzden bekle, sana bir lokma hazırlayacağım.

362
00:37:29,680 --> 00:37:31,920
Onu rahatsız etme Andrew!

363
00:37:35,720 --> 00:37:38,990
Sormayacağım bile
kendini nasıl vurdurduğunu.

364
00:37:39,760 --> 00:37:41,430
Yemin ederim bazen
sen tam bir çocuksun!

365
00:37:54,260 --> 00:37:57,340
Ne alırsınız?
Ton balıklı salata mı? Jambon ve peynir?

366
00:37:58,440 --> 00:38:00,290
Hadi...
Otur!

367
00:38:00,360 --> 00:38:01,170
Bu fotoğraf...

368
00:38:04,210 --> 00:38:07,640
Ah, bu mu? Babam işin içindeydi
bununla uzun zaman önce.

369
00:38:08,410 --> 00:38:10,940
Hatta bir nevi
bu konudaki çalışmaları nedeniyle ödüle layık görüldü.

370
00:38:11,220 --> 00:38:12,880
Bu benim ailemin
plantasyon...

371
00:38:14,350 --> 00:38:16,660
...Yeni Musashi'de.
Bundan eminim.

372
00:38:17,000 --> 00:38:19,510
Gerçekten mi? Yani biz tanışmadan önce bile,
bir şekilde birbirimize bağlıydık...

373
00:38:19,520 --> 00:38:21,460
Ne tesadüf!

374
00:38:23,530 --> 00:38:25,480
Hey! Ne
yapıyor musun?

375
00:38:26,430 --> 00:38:27,300
Bu sadece
çöp...

376
00:38:27,860 --> 00:38:29,410
Öyle değil, Hiro!

377
00:38:29,590 --> 00:38:33,880
Beni dinle Maggie!
Çöp çöptür!

378
00:38:35,480 --> 00:38:38,870
Üzerinde yetiştirdiğimiz algler
plantasyon değersizdir!

379
00:38:39,490 --> 00:38:43,250
Bu sırada solgunlaşırlar
Isı Ayı...

380
00:38:43,250 --> 00:38:45,050
...ve sırasında dondurun
Karanlık Ayı.

381
00:38:45,420 --> 00:38:48,000
Proje devam ettiği sürece
hükümet memnun.

382
00:38:48,500 --> 00:38:51,200
Çiftçilerin tek derdi
Önemli olan para kazanmak!

383
00:38:52,150 --> 00:38:55,950
"Venüs yakında kaplanacak
bitkilerle..." Ne yalan!

384
00:38:59,270 --> 00:39:03,160
Bu savaş da aynı... gerçek bir nedeni yok.
gerçek düşman yok, gerçek arkadaş yok!

385
00:39:03,870 --> 00:39:08,210
Şuna bak! Bizim
Bunu bana askerler yaptı!

386
00:39:15,700 --> 00:39:20,020
HAYIR! Dur...
Bilmek istemiyorum...

387
00:39:33,140 --> 00:39:34,060
üzgünüm...

388
00:39:51,700 --> 00:39:52,570
Yapma...

389
00:39:53,630 --> 00:39:59,230
Başka kimi öptün?
Miranda mı? Cathy mi?

390
00:40:01,010 --> 00:40:02,790
Sen benim ilkimsin...

391
00:40:14,310 --> 00:40:17,620
Nereye gidiyorum?
Burada yaşıyorum!

392
00:40:18,270 --> 00:40:21,410
Venus Development'tanım
Yönetim kurulu. Geçmeme izin ver!

393
00:40:29,240 --> 00:40:31,450
Baban evde, Maggie.
Açıl.

394
00:40:33,490 --> 00:40:37,030
Maggie mi?
Evde misin? Açıl!

395
00:40:38,020 --> 00:40:39,110
benim
pantolon!

396
00:40:39,140 --> 00:40:40,360
Boş ver!
Acele etmek!

397
00:40:48,380 --> 00:40:53,230
Sorun nedir? Ne yapıyordun?
Yorgunum, o yüzden benimle başlama.

398
00:40:53,980 --> 00:40:55,110
Burada başka biri mi var?

399
00:40:59,150 --> 00:41:00,880
Su kaynıyor...

400
00:41:03,460 --> 00:41:06,560
Oh, sen mi yapıyordun?
bana bir sandviç ister misin?

401
00:41:08,070 --> 00:41:10,960
Millfield aradı mı?

402
00:41:11,110 --> 00:41:15,300
Ben öyle düşünmedim.
Harika sandviç canım.

403
00:41:16,360 --> 00:41:21,530
Maggie, projeyi tamamlayabilirsem
gelecek hafta tahliye edileceğiz.

404
00:41:21,530 --> 00:41:25,370
Görünüşe göre Ishtar istemiyor
daha fazla insanın şehri terk etmesine izin verin.

405
00:41:25,370 --> 00:41:28,090
Ama adını kullanarak
VDB yardımcı olacaktır...

406
00:41:30,220 --> 00:41:33,830
Ama baba! hala elimde
yapılacak şeyler. Ve dersler...

407
00:41:33,830 --> 00:41:37,890
hakkında konuşuyoruz
Burada hayatımızı kurtarıyoruz.

408
00:41:41,980 --> 00:41:43,540
Io için her şey bitti.

409
00:41:43,600 --> 00:41:46,510
Hükümet teslim oldu;
bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

410
00:41:46,810 --> 00:41:49,940
Ama baba! yapmıyorum
gitmek istiyorum! Io'yu seviyorum!

411
00:41:49,940 --> 00:41:52,580
Üstelik istemiyorum
arkadaşlarımı bırakıp...

412
00:41:52,610 --> 00:41:56,350
Maggie! Anlamıyor musun
senin için ne kadar endişeleniyorum?

413
00:41:56,350 --> 00:41:57,340
Bu kadar bencil olmayın!

414
00:41:58,060 --> 00:42:01,100
Peki hangi "arkadaşlarınız"?
Şu savaş motosikleti serserileri mi?

415
00:42:01,860 --> 00:42:05,690
Onların umursadığı tek şey bu aptalca
oyun! Onları görmeni yasaklıyorum!

416
00:42:06,450 --> 00:42:08,690
Hiçbir şey bilmiyorlar
gerçek dünya hakkında...

417
00:42:08,760 --> 00:42:12,850
Sorumluluk duygusu yok...
Sadece değersiz oluk çöpü!

418
00:42:13,220 --> 00:42:14,260
bu
doğru değil!

419
00:42:14,470 --> 00:42:16,500
ne yap
Biliyor musun?

420
00:42:19,950 --> 00:42:20,710
Neydi o?

421
00:42:34,520 --> 00:42:35,350
Hiro...

422
00:42:50,780 --> 00:42:57,160
Seni salak! Yüzüne bir bakış ve
oraya ait olmadığını bilirlerdi!

423
00:42:57,710 --> 00:43:00,100
Peki ya Cathy?

424
00:43:00,620 --> 00:43:04,110
Bana pısırık dedi çünkü ben
onu polislerin elinden kurtaramadı.

425
00:43:04,380 --> 00:43:06,860
Benden nefret ettiğini söylüyor...

426
00:43:08,150 --> 00:43:09,140
herhangi bir şekilde
dava...

427
00:43:09,310 --> 00:43:11,310
endişeleniyorum
Hiro hakkında.

428
00:43:12,830 --> 00:43:15,190
Evet öyle bir durumda
kısa bir sigorta...

429
00:43:31,780 --> 00:43:34,620
N-ne-ne?!
Ben hiçbir şey yapmadım!

430
00:43:50,770 --> 00:43:52,730
Tanksavar füzeleri!

431
00:43:53,330 --> 00:43:55,270
Oldukça akıllı, değil mi?

432
00:43:55,680 --> 00:43:58,650
olduğumuzu kim tahmin ederdi
böyle şeylerin üzerinde mi oturuyorsun?

433
00:44:02,090 --> 00:44:03,760
Bu kesinlikle harika!

434
00:44:03,790 --> 00:44:07,100
Lanet olsun...
Gerçek olan bu!

435
00:44:08,320 --> 00:44:09,450
Ellerinizi bunlardan çekin!

436
00:44:10,220 --> 00:44:14,630
Siz serseriler... Bunları geri koyun
ve onları gördüğünüzü unutun!

437
00:44:17,200 --> 00:44:19,390
Bize zorluk çıkarmayın...

438
00:44:19,890 --> 00:44:23,520
Çalıntıyı satan sensin
Sahte bir hurdalıktan silahlar.

439
00:44:26,460 --> 00:44:28,400
koyacaksın
arkadakiler falan mı?

440
00:44:28,920 --> 00:44:33,400
Sadece onları ödünç alacağız. biz
işimiz bittiğinde onları geri ver.

441
00:44:34,110 --> 00:44:35,300
Neyle bitti?

442
00:44:35,960 --> 00:44:38,140
Hiçbir şey...

443
00:44:38,920 --> 00:44:42,330
Biliyorsun o İştarya tankı
BİZİM stadyumumuzda mı oturuyor?

444
00:44:43,610 --> 00:44:45,040
Onu havaya uçurmak istiyorum!

445
00:44:45,980 --> 00:44:47,350
Şaka yapmıyor musun?

446
00:44:47,900 --> 00:44:49,090
Lanet bir fikir!

447
00:44:49,190 --> 00:44:50,060
Göreyim seni!

448
00:44:50,060 --> 00:44:54,400
Aptallar! Sadece yapabileceğini düşünüyorsun
Bir tankı sorunsuz bir şekilde devirmek mi?!

449
00:44:54,940 --> 00:44:58,840
Hey, biz korkak askerler değiliz...
Biz KATİL KOMANDOLARIZ!

450
00:44:58,870 --> 00:45:02,410
Hemen! Sadece taşınacağız
içeri girin ve onları havaya uçurun!

451
00:45:04,810 --> 00:45:08,440
Makineli tüfekleri SİZİ havaya uçuracak.
O tankı patlatacağım, ha?

452
00:45:08,510 --> 00:45:12,320
Siz kaybedenler bir tane bile kazanamazsınız
lanet olası savaş bisikleti oyunu!

453
00:45:12,380 --> 00:45:13,430
Hey!

454
00:45:14,530 --> 00:45:16,380
kendin gibi konuşuyorsun
her şeyi biliyorum.

455
00:45:16,910 --> 00:45:20,080
Peki ne zaman oldun?
tanklara karşı mı savaştınız?

456
00:45:22,860 --> 00:45:23,900
Bir göz atın.

457
00:45:29,170 --> 00:45:30,920
Bu eski bir hikaye...

458
00:45:31,490 --> 00:45:35,420
Bu bacağını Dünya'da kaybettim.
arkadaşlarımla birlikte.

459
00:45:35,840 --> 00:45:38,650
Arkadaşlar bir daha göremeyeceğim...
Hepsi berbat bir tank için!

460
00:45:41,750 --> 00:45:45,790
Bu yüzden aptalca fikirlere kapılmayın
İştar ordusunu ele geçirmekle ilgili.

461
00:45:46,860 --> 00:45:48,920
Sadece yemeğini ye
ve çuvalın başına vurdum.

462
00:45:48,980 --> 00:45:50,180
Bekle...

463
00:45:52,970 --> 00:45:53,870
Hiro!

464
00:45:54,640 --> 00:46:00,480
Öyleyse söyle bana... Seni ne yaptı?
o zaman bir tank mı alayım?

465
00:46:04,240 --> 00:46:05,660
ben bir
aptal çocuk.

466
00:46:06,270 --> 00:46:09,250
Öyle miydin? Bu yüzden?

467
00:46:10,350 --> 00:46:12,840
Bütün o şişman kedilerin anlattığını görünce
yalanları beni sinirlendirdi.

468
00:46:15,800 --> 00:46:20,410
Yani ruhunu kaybettin
bacağınla birlikte, öyle mi?

469
00:46:28,000 --> 00:46:28,780
Hiro...

470
00:46:32,200 --> 00:46:36,030
Tanrım, Jack... biraz korktun
gök gürültüsü mü? Peki silah sesleri?

471
00:46:36,100 --> 00:46:38,530
Gök gürültüsünden nefret ediyorum...

472
00:46:42,160 --> 00:46:45,200
Eğer kullanırsak Gary kızmaz mı?
sormadan karavanını mı?

473
00:46:45,570 --> 00:46:48,370
Ah, o sadece yaşlı bir osuruk.

474
00:46:48,480 --> 00:46:50,830
Eğer sürtük yaparsa,
Onu yumruklayacağım...

475
00:47:00,310 --> 00:47:05,130
Üzgünüm efendim! Şaka yapıyorum...
Ben kötü bir çocuğum...

476
00:47:05,380 --> 00:47:07,340
Çeneni kapat ve işe koyul!

477
00:47:09,280 --> 00:47:13,680
Fırtına yaklaşıyor. Bakalım
konuştuğun kadar hızlı çalışıyorsun!

478
00:47:30,870 --> 00:47:32,510
Hadi gidelim General!

479
00:47:49,820 --> 00:47:51,850
Şimdi görebiliyorum...

480
00:47:52,040 --> 00:47:55,210
"Venüs'ün Kayıp Kuşağı
Katil Tank'a meydan okuyor!"

481
00:47:55,540 --> 00:47:57,050
Ne büyük bir gösteri olacak!

482
00:47:57,490 --> 00:47:59,170
Kendinizi kaptırmayın.

483
00:48:00,250 --> 00:48:03,700
Bu bir oyun değil, her ne kadar
sen sadece bir seyircisin.

484
00:48:03,930 --> 00:48:06,520
Bakın kim konuşuyor!!

485
00:48:06,640 --> 00:48:08,680
Kes şunu Hiro!

486
00:48:09,000 --> 00:48:12,820
Evet, Dünya'ya geri döndüğünüzde,
Onlara eğlenceli gösteriden bahsedebilirsin.

487
00:48:12,840 --> 00:48:13,820
Ah, hadi...

488
00:48:14,120 --> 00:48:16,540
Peki... Ne demeye çalışıyorsun?

489
00:48:17,540 --> 00:48:22,380
Kapat çeneni! yapmıyorum
kavganızı duymak istiyorum!

490
00:48:22,790 --> 00:48:25,770
Tanrım, burası kokuyor...

491
00:48:26,270 --> 00:48:29,190
Yaşlı adam öyle değil mi?
bu şeyi hiç temizledin mi?

492
00:48:29,200 --> 00:48:30,950
öyle mi
öyle mi kokuyor?

493
00:48:31,010 --> 00:48:32,420
Kokuyor
petrol gibi...

494
00:48:43,290 --> 00:48:44,530
Bu o mu?

495
00:48:49,150 --> 00:48:51,490
Nöbetçiler... Öyle görünüyor.

496
00:49:01,000 --> 00:49:02,560
Artık bizim şovumuz çocuklar!

497
00:49:04,810 --> 00:49:06,620
Soymak! Beni koru!

498
00:49:15,920 --> 00:49:17,880
Acele et, lanet olsun! Gitmek!

499
00:49:22,790 --> 00:49:24,390
Kımıldat, yoksa
sonunda derin yağda kızartılmış!

500
00:49:27,130 --> 00:49:30,240
Liderliği dışarı çıkarın!
Hepsi gitti!

501
00:49:30,290 --> 00:49:36,440
Hala etiketliyorsun
birlikte mi? Harika...

502
00:49:37,630 --> 00:49:39,880
içeri girmeliyim
geniş bir kitleyle savaş...

503
00:49:53,860 --> 00:49:55,850
İlk kan!

504
00:50:09,510 --> 00:50:10,310
Ne oluyor be?

505
00:50:10,760 --> 00:50:12,520
Belki evde kimse yoktur?

506
00:50:16,320 --> 00:50:17,370
Dikkat!

507
00:50:20,950 --> 00:50:25,070
HAYIR! Geri çekilin!
Geri çekilin!

508
00:50:28,870 --> 00:50:30,460
Aptal çocuk!

509
00:50:31,820 --> 00:50:34,270
H-hayır!
Bana biraz zaman ver!

510
00:50:34,330 --> 00:50:35,460
yapamam
buna dayan...

511
00:50:35,540 --> 00:50:36,660
Bütün elde ettiğim bu mu?

512
00:50:36,750 --> 00:50:39,060
Sen daha tehlikelisin
tanktan daha!

513
00:50:59,910 --> 00:51:01,340
Beklesen iyi olur!

514
00:51:12,050 --> 00:51:13,870
Bu gitmiyor
plana göre...

515
00:51:23,720 --> 00:51:26,390
Kenny! Tao!
Rotayı terk edin!

516
00:51:31,970 --> 00:51:35,620
İrade! Beni anladın mı?
Geri dönmesine izin vermeyin!

517
00:51:36,080 --> 00:51:38,690
Onu sonuna kadar cezbet
düzden!

518
00:51:39,060 --> 00:51:41,940
Bunu teneke askere bırak
ve onun küçük kuşu!

519
00:51:42,610 --> 00:51:43,920
Kim o?

520
00:51:47,500 --> 00:51:48,910
Bana sorma!

521
00:51:57,710 --> 00:52:01,150
Harika bir iş çıkarıyoruz
yine de stadyumu yıkmak!

522
00:52:06,100 --> 00:52:07,730
Hepsi senin, yaşlı adam!

523
00:52:08,510 --> 00:52:09,590
Sıra bizde!

524
00:52:09,960 --> 00:52:13,190
Bu son direniş!
Biz hazırız!

525
00:52:13,320 --> 00:52:14,710
Bu saçmalığı kaldır!

526
00:52:21,220 --> 00:52:25,530
Bir adet ekstra büyük Molotof
kokteyl hemen geliyor!

527
00:52:37,920 --> 00:52:38,950
Hemen!

528
00:52:44,050 --> 00:52:45,450
Elbette!

529
00:52:52,180 --> 00:52:54,720
Yüksek oktanlı gaz
çok güzel yanıyor...

530
00:53:08,230 --> 00:53:09,750
yapmıyorum
buna inan!

531
00:53:09,820 --> 00:53:11,390
Kötü haber...
Hareket ettir!

532
00:53:32,060 --> 00:53:32,830
Jack!

533
00:53:33,720 --> 00:53:35,500
Kes şunu! Aşağı in!

534
00:53:39,100 --> 00:53:40,140
Jack!

535
00:54:27,890 --> 00:54:30,010
Tamam... Başla, kahretsin!

536
00:54:55,050 --> 00:54:56,920
Gitmek!

537
00:55:25,630 --> 00:55:28,250
Hiro... Bak!
Bu Hiro!

538
00:55:28,290 --> 00:55:29,080
Hiro mu?

539
00:55:29,710 --> 00:55:31,620
Aptal çocuk!

540
00:55:33,600 --> 00:55:34,390
Soymak!

541
00:55:50,650 --> 00:55:53,570
Durmak! Bu kadar yeter!

542
00:55:59,290 --> 00:56:02,280
Aptal! sen
çok ileri gidiyor!

543
00:56:07,980 --> 00:56:11,500
Alacaksın
kendini öldürdün!

544
00:56:11,920 --> 00:56:16,940
Vazgeç! Sen yaptın
elinden gelenin en iyisini! Aptal olma!

545
00:56:17,490 --> 00:56:20,500
Şimdi öl ve asla ölmeyeceksin
hayatta neyi kaçırdığını bil!

546
00:56:27,860 --> 00:56:28,810
Bunu kaydediyor musun?

547
00:56:29,980 --> 00:56:30,700
Bantla!

548
00:56:30,890 --> 00:56:31,680
B-ama...

549
00:56:31,940 --> 00:56:33,840
Profesyonel misin, değil misin?

550
00:57:22,590 --> 00:57:26,830
Kahretsin! Bir tane daha! Dışarı çıkın!
Güney kapısından! Hızlı!

551
00:57:31,080 --> 00:57:33,450
Miranda! Alın!

552
00:57:40,230 --> 00:57:42,600
Güney kapısına giremiyorum...
Engellendik!

553
00:57:42,640 --> 00:57:44,220
Lanet olsun, onlar
bizi anladılar!

554
00:57:50,350 --> 00:57:51,240
Ne oluyor be?!

555
00:58:46,830 --> 00:58:49,820
Yani savaş bisikleti
biniciler bizi yendi...

556
00:59:07,260 --> 00:59:10,300
Senin sorunun ne?
Yarım güçle bile başa çıkamıyor musun?

557
00:59:10,850 --> 00:59:12,870
Makineleriniz sıkıldı...
Onlara biraz gaz ver!

558
00:59:13,760 --> 00:59:16,740
Sen kendini çağır
savaş bisikleti sürücüleri mi?

559
00:59:21,360 --> 00:59:23,030
2-7, çukura!

560
00:59:24,860 --> 00:59:27,960
3-4, bekle!
Yerde bekleyin.

561
00:59:31,820 --> 00:59:35,430
Beğenin ya da beğenmeyin, savaşın içindeyiz.
Şehirde de durum tehlikeli.

562
00:59:35,980 --> 00:59:39,560
Muhtemelen daha iyiyiz
bu şeyde kapalı.

563
00:59:44,300 --> 00:59:46,420
Hadi ama...
Bizimle duş alın!

564
00:59:48,050 --> 00:59:48,860
Sarsmak!

565
00:59:49,950 --> 00:59:55,220
Dikkat etmek!
Bu FMB'ler oyuncak değil...

566
00:59:55,760 --> 00:59:57,990
Onlar tek tekerlekli bisikletler ama
bir cipin beygir gücüne sahipti.

567
00:59:59,170 --> 01:00:04,880
Yeni yüksek hızlı raylı tüfekler
test edilmiş ve kanıtlanmıştır.

568
01:00:05,320 --> 01:00:08,540
Sende bunlardan biri var
korkacak hiçbir şeyin yok.

569
01:00:09,280 --> 01:00:10,200
Neler oluyor?

570
01:00:10,430 --> 01:00:12,040
ölüyorum...

571
01:00:12,550 --> 01:00:14,120
sanırım benim
bacağı kırıldı...

572
01:00:14,510 --> 01:00:16,080
Oradasın! Konuşmak yok!

573
01:00:17,880 --> 01:00:21,330
Ama bu sadece eğer
onları doğru sürüyorsun!

574
01:00:22,010 --> 01:00:25,920
Öyleyse kıçını kaldır
eğer hayatta kalmak istiyorsan!

575
01:00:27,230 --> 01:00:30,550
Ne ders!
Bu pisliğe kim itaat eder ki?

576
01:00:30,970 --> 01:00:33,620
Evet...
Bizi stadyumda kurtardılar...

577
01:00:34,090 --> 01:00:37,770
Salak! yapmadım
onlardan yardım isteyin!

578
01:00:38,270 --> 01:00:41,570
Bana dokunma!
Seni sapık!

579
01:00:42,520 --> 01:00:44,870
sende yok
beni itmek için!

580
01:00:45,190 --> 01:00:48,270
Merhaba Sue! Naber?

581
01:00:57,090 --> 01:00:58,410
İşte biz
tekrar git.

582
01:00:58,480 --> 01:01:00,040
Üçüncü kez...

583
01:01:01,320 --> 01:01:02,810
Batıya gidiyoruz.

584
01:01:03,210 --> 01:01:03,970
Nasıl anlarsın?

585
01:01:04,180 --> 01:01:04,830
Sezgi.

586
01:01:05,000 --> 01:01:06,390
Batı...
Bu şu anlama geliyor...

587
01:01:07,330 --> 01:01:11,810
...Dontlets'e gidiyoruz
Çöl. Io'dan daha uzakta.

588
01:01:13,170 --> 01:01:15,080
Peki sana ne oldu?

589
01:01:15,490 --> 01:01:17,320
yapmam gerekiyordu
Io'ya geri gönderilecek.

590
01:01:17,610 --> 01:01:18,540
Seni şanslı!

591
01:01:18,850 --> 01:01:21,920
"Olması gereken" dedim.
İptal edildi.

592
01:01:22,590 --> 01:01:24,650
yapabileceğimden korkuyorlar
askeri sırları sızdırıyor.

593
01:01:26,120 --> 01:01:27,700
Biz de öyle mi?

594
01:01:29,620 --> 01:01:33,130
Kimin aptal fikriydi bu
o aptal tankın peşine düşmek için mi?

595
01:01:33,460 --> 01:01:35,760
BENİM, o yüzden kapat yüzünü!

596
01:01:36,760 --> 01:01:38,340
Neden HEPSİ değil
susacak mısın?

597
01:01:39,340 --> 01:01:41,810
Sahip olduğumuz tek uygun raf zamanı
get, hareket halinde olduğumuz zamandır!

598
01:01:41,840 --> 01:01:43,360
O halde fermuarı kapatın, sizi kahrolası çocuklar!

599
01:01:45,640 --> 01:01:46,430
nerede
Hiro mu?

600
01:01:46,910 --> 01:01:48,340
Aşağıya indi.

601
01:01:48,820 --> 01:01:50,940
Onlar yapacaklar
onu da mı tutacaksın?

602
01:01:51,010 --> 01:01:52,070
Bilmiyorum...

603
01:01:59,080 --> 01:02:02,010
Siz başlamak istiyorsunuz
savaş bisikleti takımı mı?

604
01:02:04,070 --> 01:02:07,020
Siz serseriler
tamamen değersiz!

605
01:02:08,030 --> 01:02:12,230
Peki neden ortalıkta yatıyorsun
bir sürü sümüklü böcek gibi mi?

606
01:02:13,270 --> 01:02:16,100
Yine mi kaybettin? Zorlu!

607
01:02:17,370 --> 01:02:19,860
Bana yardım et
işte! Hey!

608
01:02:30,180 --> 01:02:31,120
Kim var orada?

609
01:02:34,600 --> 01:02:36,180
Ah, sensin evlat.

610
01:02:38,560 --> 01:02:39,970
Ne ile meşgulsün?

611
01:02:41,870 --> 01:02:46,010
Beğendin mi?
Öyleyse birini seç...

612
01:02:46,320 --> 01:02:51,560
Senin için özel olarak ayarlayacağım.
Bu bebekler mükemmel.

613
01:02:53,710 --> 01:02:57,620
Tabutlar kadar mükemmel
siz çılgın çocuklar için.

614
01:03:03,440 --> 01:03:06,040
Senin de gitmen gerekiyor mu?

615
01:03:06,220 --> 01:03:08,580
Üzgünüm, sizi duyamıyorum!

616
01:03:10,990 --> 01:03:12,920
sana getireceğim
bir hatıra olarak geri ver!

617
01:03:15,540 --> 01:03:18,680
Hey! Sürükleme
kıçın böyle!

618
01:03:19,330 --> 01:03:21,200
Bakmak! Bu 1-6!

619
01:03:21,250 --> 01:03:24,260
O, karşı çıkıyor
kamyon tedariki mi? O deli!

620
01:03:24,740 --> 01:03:26,980
O yok
yeterli eğitim.

621
01:03:30,580 --> 01:03:32,430
Ah... Onu özledim!

622
01:04:18,130 --> 01:04:24,260
Rock and roll! O büyük enayi
silahlarla doluydu!

623
01:04:24,460 --> 01:04:27,930
Io'daki şu İştar pislikleri
çok sinirlenecekler!

624
01:04:29,480 --> 01:04:33,570
Görünüşe göre harika gidiyorsun...
Artık GERÇEK bir savaş bisikleti sürücüsüsün!

625
01:04:33,570 --> 01:04:37,250
Öyle mi düşünüyorsun? O zaman nasıl
akşam yemeği hakkında mı bebeğim?

626
01:04:37,440 --> 01:04:41,240
Sadece ödersem! Kafeye ne dersin
Bouget, St. Germain Caddesi'nde mi?

627
01:04:41,510 --> 01:04:42,810
Anladın.

628
01:04:43,860 --> 01:04:47,750
Hey, puan toplayıcı!
Sıkılmadın mı?

629
01:04:47,910 --> 01:04:51,620
Gerçek savaş alanları gidilecek yoldur...
Oyunlardan çok daha iyi.

630
01:04:51,920 --> 01:04:55,280
Hadi Hiro... bize katıl! hatta
Kendiniz için birkaçını etiketlemenize izin verin!

631
01:04:57,100 --> 01:04:58,200
Hayır, teşekkürler.

632
01:04:59,910 --> 01:05:03,340
Kahverengi burunlu olmayı seviyorsun
ordu mu?

633
01:05:05,430 --> 01:05:10,200
Bana bu saçmalığı yapma.
Orada hayatımı tehlikeye atıyorum!

634
01:05:10,770 --> 01:05:11,840
Bir sorunun var
bununla mı?

635
01:05:12,510 --> 01:05:16,410
Io savunma birliklerinden bazıları
Ishtar'la anlaştık.

636
01:05:16,430 --> 01:05:19,450
Ne olmuş?! Biz daha iyiyiz
o piçlerden daha!

637
01:05:19,480 --> 01:05:20,170
Durun beyler!

638
01:05:21,170 --> 01:05:24,790
Bence sen tam bir korkaksın, Hiro!
Akıllıymış gibi konuşuyorsun...

639
01:05:25,280 --> 01:05:29,220
ama sen gitmekten korkuyorsun
savaşa! Buradaki Will gibi değil!

640
01:05:29,360 --> 01:05:30,060
Bu doğru değil!

641
01:05:30,180 --> 01:05:35,790
Eminim öyledir! Belki vuruldun
bir kez kalktın ama artık TAVUK oldun!

642
01:05:35,790 --> 01:05:37,210
Sen kendini ara
bir adam mı? Hah!

643
01:05:41,070 --> 01:05:42,230
Bu ne içindi?

644
01:05:42,890 --> 01:05:46,310
Bu hiçbiri değil
senin lanet işin!

645
01:05:46,500 --> 01:05:48,490
Kimin ne umrunda
Hiro'yu mu düşünüyorsun?

646
01:05:49,440 --> 01:05:54,010
Hakkımızda ne biliyorsun?
Bizimle yalnızca birkaç gün önce tanıştınız!

647
01:05:56,600 --> 01:06:01,690
Bekle! Nereye gidiyorsun?
Sue, bekle!

648
01:06:06,030 --> 01:06:06,960
Dikkat!

649
01:06:16,460 --> 01:06:20,210
İşler gidiyor gibi görünüyor
Albay Sims.

650
01:06:20,500 --> 01:06:21,150
Evet efendim!

651
01:06:21,810 --> 01:06:24,690
Tedarik yollarını kesmek
çok etkili oldu.

652
01:06:25,020 --> 01:06:27,640
Donner olmalı
oldukça üzülüyorum.

653
01:06:28,390 --> 01:06:31,200
Peki pervasız provokasyon
oldukça maliyetli olabilir.

654
01:06:31,660 --> 01:06:35,420
Öğretmemizin zamanı geldi
Ishtar'a sert bir ders.

655
01:06:36,730 --> 01:06:38,220
Aynen öyle efendim!

656
01:06:38,360 --> 01:06:41,890
Özellikle monosikl
Birimler mükemmel performans gösterdi.

657
01:06:42,430 --> 01:06:46,440
kadar etkili olduklarını kanıtlamalılar mı?
tank avcıları, kanıtlayabilirler...

658
01:06:46,440 --> 01:06:48,940
...önemli bir faktör
savaşın gidişatını değiştiriyor.

659
01:06:49,080 --> 01:06:53,010
Kesinlikle efendim. İşletme maliyetleri
düşüktür ve binici bulmak kolaydır.

660
01:06:53,010 --> 01:06:55,080
Dün al,
örneğin.

661
01:06:55,080 --> 01:06:59,220
Aldığımız çocuklar
şehir muhteşem bir iş başardı.

662
01:06:59,220 --> 01:07:00,680
pek
"muhteşem" efendim.

663
01:07:01,080 --> 01:07:03,430
Ama yaptılar,
Binbaşı Kurtz!

664
01:07:03,500 --> 01:07:05,460
Önemli olan her şey
onların yeteneğidir.

665
01:07:05,750 --> 01:07:08,020
Evet, ama...

666
01:07:08,070 --> 01:07:09,020
Yeter!

667
01:07:09,910 --> 01:07:14,150
Sadece elinden gelenin en iyisini yap. Tekrar alınacak X-Day
başkent yakındadır.

668
01:07:14,480 --> 01:07:19,540
Bergama GSA güveniyor
mobil güçlerinizin başarısı.

669
01:07:19,930 --> 01:07:21,680
Sen geçmeden önce buradayım
bu özel zeka boyunca:

670
01:07:22,070 --> 01:07:25,090
Düşmanın asıl gücü
Tedarik Bölümü indi...

671
01:07:25,090 --> 01:07:29,910
...Dardanus yakınlarına varıldı
yaklaşık 60 mil kuzeybatımızda.

672
01:07:29,910 --> 01:07:32,650
Bu büyük bir konvoy,
yakından korunuyor.

673
01:07:33,280 --> 01:07:38,860
Çok zorlu olacaklar
o yüzden kıçına dikkat et!

674
01:07:39,500 --> 01:07:41,490
NE?! Unut gitsin!

675
01:07:41,490 --> 01:07:44,400
Neden?!
Neden ben de gidemiyorum?

676
01:07:45,040 --> 01:07:47,950
Çünkü bu bir savaş!
GERÇEK bir savaş. Haydi Sue...

677
01:07:48,680 --> 01:07:51,910
Ben diyorsun
başa çıkamıyor musun?

678
01:07:53,010 --> 01:07:56,300
Hayır, hayır... sadece söylüyorum
bunun çok riskli olduğunu.

679
01:07:56,380 --> 01:07:58,410
Bunu bana verme!

680
01:07:58,680 --> 01:08:04,940
Belki ben sadece berbat bir Terran'ım
muhabir, ama yapamazsınız... siz...

681
01:08:11,490 --> 01:08:13,430
Binmek istiyorsun
kamera burada mı?

682
01:08:13,460 --> 01:08:15,180
Evet. Klip
içeride tetiklenir.

683
01:08:15,180 --> 01:08:16,650
Muhteşem!

684
01:08:16,830 --> 01:08:17,820
Öyle mi düşünüyorsun?

685
01:08:17,850 --> 01:08:21,090
Bunu bilmiyorum...

686
01:08:22,030 --> 01:08:25,660
Güzel! izin verme
şef öğrensin.

687
01:08:26,280 --> 01:08:27,790
O yapacak
çok geçmeden...

688
01:08:27,950 --> 01:08:29,880
İyi şanslar tatlım!

689
01:08:30,110 --> 01:08:32,050
Emin ol
hepsini kasete alın!

690
01:08:43,790 --> 01:08:46,920
Karargâhtan Omega'ya
İsyancı, tamam.

691
01:08:47,410 --> 01:08:50,050
Omega İsyancı
işte seni okudum.

692
01:08:51,060 --> 01:08:55,430
Karargâhtan Omega'ya... "Koyunların
mezbahaya girdi."

693
01:08:55,930 --> 01:08:59,100
Tekrar ediyorum: "Koyunlar
mezbahaya girdi."

694
01:08:59,740 --> 01:09:00,630
Roger.

695
01:09:02,110 --> 01:09:04,400
Tüm Hound Corps FMB'leri
savaşa hazırlanın!

696
01:09:08,950 --> 01:09:12,220
Hey, bir koyduğunu duydum
Will'in teçhizatındaki kamera!

697
01:09:12,520 --> 01:09:15,940
Artık beni rahatsız etme...
Meşgulüm!

698
01:09:20,260 --> 01:09:21,040
Anladım!

699
01:09:23,300 --> 01:09:25,470
Vay! Harika görünüyor!

700
01:09:26,330 --> 01:09:29,760
Mevcut yer..."Mezbaha"
Dontlets Çölü'nün sınırı!

701
01:09:30,100 --> 01:09:32,980
Sue! Merhaba Sue...
bunu anlıyor musun?

702
01:09:35,290 --> 01:09:37,480
O konvoy
yakın olmalı...

703
01:09:38,060 --> 01:09:39,790
Mezbaha
iş için hazır!

704
01:09:46,880 --> 01:09:47,710
Serin!

705
01:09:47,730 --> 01:09:48,940
Git dostum!

706
01:09:49,330 --> 01:09:52,250
Çekil yolumdan!

707
01:09:52,390 --> 01:09:55,160
Sol kanat, formda kalın!
Mesafe: 1,2 mil!

708
01:09:55,300 --> 01:09:56,700
Araçlarınızı görünürde koruyun!

709
01:10:02,050 --> 01:10:03,670
Hoş geldiniz çocuklar!

710
01:10:04,950 --> 01:10:08,920
Ahtapot değil ama benim!
Büyük enayi!

711
01:10:13,760 --> 01:10:15,380
Lanet etmek!

712
01:10:16,780 --> 01:10:18,590
Bu kadar yeter! Durmak!

713
01:10:21,020 --> 01:10:25,700
Buna bir bak!
Önce kafayı çivilemeliyim!

714
01:10:29,070 --> 01:10:30,760
Kafa, kafa!

715
01:10:30,850 --> 01:10:34,090
Karşımda bir aptal...
ne yapıyorsun sen?

716
01:10:34,290 --> 01:10:36,780
Zamanınızı boşa harcamayın!
Çivi...

717
01:10:43,510 --> 01:10:45,800
Bu çok komik...
Ne oldu?

718
01:10:50,410 --> 01:10:53,950
İrade! Aman Tanrım... Will!
Sorun nedir?!

719
01:10:54,190 --> 01:11:00,120
Bu olamaz! İrade!
Ne oldu sana!

720
01:11:04,560 --> 01:11:07,900
Bisikletler bekleyebilir!
Önce yaralıları gönderin!

721
01:11:09,400 --> 01:11:11,130
Bu işe yaramaz...
bırak!

722
01:11:12,550 --> 01:11:13,910
Buraya, çabuk!

723
01:11:14,460 --> 01:11:17,780
Hareket ettir!
Kaçıyoruz!!

724
01:11:17,880 --> 01:11:20,690
Doktor! Buraya bir doktora ihtiyacımız var!
Lanet rampayı kapatmayın!

725
01:11:20,960 --> 01:11:23,330
1-6 numara!
1-6 Numara nerede?!

726
01:11:24,130 --> 01:11:26,080
1-6 numara, Will Harris!

727
01:11:26,640 --> 01:11:29,710
İrade! İrade! Bana cevap ver!

728
01:11:29,960 --> 01:11:32,860
Öyle görünüyor ki
bir darbe aldı...

729
01:11:33,290 --> 01:11:34,650
seni uyardım
bu konuda efendim.

730
01:11:34,720 --> 01:11:39,080
Asıl önemli olan kalite ve
ne kadar eğitim aldıkları.

731
01:11:39,460 --> 01:11:43,870
Onlara harcanabilir şeylermiş gibi davranın
ve elde ettiğiniz şey budur.

732
01:11:55,960 --> 01:11:57,190
Hey,
Sue'nun...

733
01:11:57,320 --> 01:11:59,970
Gitti! baktım
onun için her şey bitti.

734
01:12:00,250 --> 01:12:01,880
Belki de açıktır
başka bir taşıyıcı mı?

735
01:12:01,950 --> 01:12:02,810
yapmıyorum
düşün...

736
01:12:04,260 --> 01:12:07,970
Ona bir cip mi ödünç verdin?
Sizi salak!

737
01:12:08,540 --> 01:12:12,670
Ama efendim, o ısrar etti
emin olmak için dışarı çıkıyorum...

738
01:12:12,680 --> 01:12:16,260
Bütün bu saçma sapan şeylerden...
O kadının ölü eti!

739
01:12:16,540 --> 01:12:18,700
Eğer sen de öylesin
Albay öğrenir!

740
01:12:51,300 --> 01:12:52,930
Gitmek istiyorsun
şehre dönmek mi?

741
01:12:54,540 --> 01:12:56,470
Kaç kez yapıyorum
açıklamak zorunda mısın?

742
01:12:58,310 --> 01:13:04,630
Bize katıldığınızda,
bizim söylediğimizi yapacaksın.

743
01:13:05,680 --> 01:13:06,840
Peki nedir
sorun mu?

744
01:13:08,920 --> 01:13:14,270
Arkadaşların öldürüldüğü için korktun mu?
O lanet muhabir de kaçtı.

745
01:13:14,530 --> 01:13:15,120
Yanılıyorsun!

746
01:13:17,620 --> 01:13:18,960
Ben öyle miyim?

747
01:13:21,220 --> 01:13:23,570
Hiç hakkın yok
benimle bu şekilde konuşmanı!

748
01:13:23,890 --> 01:13:27,910
Bizimle hiçbir ilginiz yok.
Bize emir veremezsin!

749
01:13:28,130 --> 01:13:32,600
Cesursun evlat. Tamam, artık yok
siparişler. İstiyorsan çekil.

750
01:13:33,170 --> 01:13:38,710
Ama seni yakalayıp öldüreceğiz
Operasyonumuzu gizli tutmanı istiyorum.

751
01:13:41,720 --> 01:13:43,190
Seni piç!

752
01:13:44,710 --> 01:13:50,220
Kesinlikle cesaretin var, evlat!
Neden onları kullanmıyorsunuz?

753
01:13:51,860 --> 01:13:56,560
Seni bu konuda eğitmeye çalıştım
FMB'ler, ama sen her zaman hayır diyorsun. NEDEN?!

754
01:14:01,370 --> 01:14:06,300
Ulusumuz işgal edildi ve siz pisliksiniz
savunmak için parmağını bile kıpırdatmayacak!

755
01:14:06,680 --> 01:14:09,160
1-6'yı istiyorsunuz
boşuna mı öldün?

756
01:14:10,750 --> 01:14:13,990
Eve gitmek istiyorsun
anne? Tamam, devam et.

757
01:14:14,960 --> 01:14:19,620
Ama önce bana ne olduğunu göster
sen nasıl bir adamsın

758
01:14:21,760 --> 01:14:24,540
Sana meydan okuyorum.
Eğer kazanırsan...

759
01:14:28,190 --> 01:14:30,260
Hiro, yapma!

760
01:14:31,580 --> 01:14:32,380
ne
kurulum?

761
01:14:32,900 --> 01:14:35,970
Basit.
Göreceksin.

762
01:14:38,110 --> 01:14:41,460
Bu vadi yaklaşık üçe kadar uzanıyor
ana kanyonun kilometrelerce uzağında.

763
01:14:41,860 --> 01:14:43,670
Alacak olan
ilk galibiyetler sayesinde.

764
01:14:44,860 --> 01:14:47,640
Ama dikkatli ol...
Bu şeyler silahlı.

765
01:14:49,790 --> 01:14:52,620
eğer kızma
kıçından vurulmak.

766
01:14:54,130 --> 01:14:56,840
Ama endişelenme evlat...
Toplar dolu değil.

767
01:14:57,220 --> 01:15:00,580
Ve birkaç makineli tüfek mermisi
eğer şanslıysan seni öldürmeyeceğim.

768
01:15:01,590 --> 01:15:02,570
yapma
o, Hiro!

769
01:15:02,670 --> 01:15:04,130
Bu çılgınlık!

770
01:15:04,800 --> 01:15:07,240
Eğer yapabileceğini düşünüyorsan
başar, ilk sen git.

771
01:15:07,500 --> 01:15:09,520
Her zaman küçük çocuklara veririm
10 saniyelik bir avantajla başlangıç.

772
01:15:18,080 --> 01:15:18,750
Bir!

773
01:15:19,270 --> 01:15:20,170
İki!

774
01:15:20,550 --> 01:15:21,130
Üç!

775
01:15:21,500 --> 01:15:22,280
Dört!

776
01:15:22,680 --> 01:15:23,350
Beş!

777
01:15:23,820 --> 01:15:24,410
Altı!

778
01:15:24,730 --> 01:15:25,470
Yedi!

779
01:15:25,820 --> 01:15:26,590
Sekiz!

780
01:15:27,030 --> 01:15:27,750
Dokuz!

781
01:15:28,160 --> 01:15:28,920
On!

782
01:17:31,520 --> 01:17:34,420
Bunu yalnızca senin lastiğin başardı, değil mi?
Kazandığını söyleyemem, değil mi?

783
01:17:43,500 --> 01:17:44,710
Bir anlaşma yaptık evlat.

784
01:17:48,020 --> 01:17:51,590
Sen kal. Beni anladın mı?

785
01:17:54,380 --> 01:17:57,280
Keşke yapabilseydin
bizimle gel.

786
01:17:58,950 --> 01:18:01,080
Yapabileceğim her şey
Io'da senin için mi?

787
01:18:01,270 --> 01:18:04,390
Maggie'ye öyle olduğunu söyleyeceğim
tamam ve bunun gibi...

788
01:18:04,490 --> 01:18:07,520
Zahmet etme. O gerekir
şu ana kadar tahliye edildiler.

789
01:18:08,290 --> 01:18:13,720
Gitsen iyi olur... Suçlama
fikrini değiştirirse ben.

790
01:18:14,250 --> 01:18:15,720
Kendini anlama
öldürdün, tamam mı?

791
01:18:17,670 --> 01:18:23,830
Düşünmeden şarja girmeyin...
Bu senin hakkındaki en kötü şey!

792
01:18:26,470 --> 01:18:27,850
Canlı olarak geri dön evlat!

793
01:18:30,570 --> 01:18:34,220
Komandolar yapamaz
sen olmadan kazan!

794
01:18:38,160 --> 01:18:42,740
<b>SÜRGÜNDEKİ AFRODLU ÖZGÜRLÜK SAVAŞÇILARI TOPLAM BİR SALDIRI BAŞLATTI

795
01:18:46,930 --> 01:18:52,100
Beni duyabiliyor musun? Hepsinde silah sesleri var
Io'nun üzerinde. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

796
01:18:53,080 --> 01:18:56,110
Saldırı altındayız!
Seni uyarmadım mı? Kuyu?

797
01:18:58,280 --> 01:19:02,930
Tedarik Karargâhı mı? Cephanem nerede?
Ne kadar beklemem gerekiyor?

798
01:19:03,630 --> 01:19:06,990
Düşman taciz ediyor
sen mi? Bahane yok!

799
01:19:07,070 --> 01:19:09,330
yakıt istiyorum
ve ŞİMDİ cephane!

800
01:19:10,680 --> 01:19:11,230
Nedir?

801
01:19:11,600 --> 01:19:14,140
Burada bir muhabir var
Sizi görmek istiyorum General.

802
01:19:14,820 --> 01:19:17,280
Onu gönder!
Zamanımız yok!

803
01:19:17,830 --> 01:19:22,990
Efendim, bu bir Terralı kadın. Diyor ki
özel bir görev için geldi.

804
01:19:24,650 --> 01:19:27,140
Ah, pekâlâ o zaman.
Onu içeri al.

805
01:19:40,460 --> 01:19:42,830
seni takdir ediyorum
nezaket, General.

806
01:19:43,550 --> 01:19:48,360
Peki, peki... Memnun oldum
bu kadar yolu gelebilir...

807
01:19:49,150 --> 01:19:50,420
Yaklaşık elli milyon
mil, evet?

808
01:19:56,290 --> 01:19:58,230
Oldukça gergin görünüyorsun.

809
01:20:00,900 --> 01:20:04,430
Rahatlamak. onlar
bu kadar ileri gidemeyeceğiz.

810
01:20:11,210 --> 01:20:16,390
Afroditliler dağınıktır,
aptal ayak takımı. İştar'ın maçı yok.

811
01:20:17,030 --> 01:20:20,040
Benim! Kendine güvenen,
değil mi?

812
01:20:23,420 --> 01:20:27,400
General, sizinkini almamın bir sakıncası var mı?
Seninle röportaj yapmadan önce bir fotoğraf?

813
01:20:29,150 --> 01:20:31,670
için gülümseyeyim mi
Dünyadaki arkadaşlarım mı?

814
01:20:32,250 --> 01:20:35,790
Evet efendim...
Onlara gerçekten kocaman bir gülümseme verin.

815
01:21:02,860 --> 01:21:04,100
Peki şimdi!

816
01:21:05,830 --> 01:21:08,900
Teröristler ligde mi?
Dünyadaki kitle iletişim araçlarıyla mı?

817
01:21:09,080 --> 01:21:13,460
Ben terörist değilim...
Ben bir muhabirim!

818
01:21:13,640 --> 01:21:17,570
Ama artık umurumda değil...
Tek istediğim seni vurup öldürmek!

819
01:21:18,610 --> 01:21:22,940
Onu sevdim... Hoş biriydi
adam ve sen onu öldürdün!!

820
01:21:24,290 --> 01:21:28,080
İnsanlar sürekli ölüyor.
Beni suçlama.

821
01:21:28,440 --> 01:21:30,590
İnkar mı ediyorsun? Korkak!

822
01:21:30,850 --> 01:21:35,440
Daha çok masum kanın var
onunkinden çok senin ellerinde!

823
01:21:36,050 --> 01:21:38,520
Sen çok safsın
muhabir olmak.

824
01:21:39,030 --> 01:21:42,590
Komutanlar insanları öldürmez...
Askerler de öyle.

825
01:21:43,310 --> 01:21:45,800
Savaş... İşte bu
insanları öldürür.

826
01:21:46,930 --> 01:21:52,140
Adalet savaş adı altında öldürür.
Hepsi suçlu. Hiçbiri suçlanamaz.

827
01:21:52,690 --> 01:21:56,190
Sorun nedir? Yapamazsın
böylesine açık bir gerçeği kavrayın.

828
01:21:56,190 --> 01:21:58,150
Sırf büyüdüğün için
Dünya gibi barışçıl bir gezegen...

829
01:21:58,310 --> 01:21:59,810
Kapa çeneni!

830
01:22:14,100 --> 01:22:15,270
Görüyorum...

831
01:22:16,590 --> 01:22:18,590
Sen terörist değilsin
bu kesin.

832
01:22:45,130 --> 01:22:46,150
Onu götürün.

833
01:22:46,500 --> 01:22:46,840
Evet efendim!

834
01:22:52,560 --> 01:22:56,540
General, ayaklanmalar var
şehrin her yerinde meydana gelen olay.

835
01:22:56,890 --> 01:23:00,280
Piyademiz çalışıyor
biz konuşurken onları yere bırakın.

836
01:23:05,680 --> 01:23:07,110
Bu çok sıcak!

837
01:23:07,180 --> 01:23:09,550
Dışarısı şu şekilde
içi kadar kötü.

838
01:23:11,620 --> 01:23:13,280
Keşke yapabilseydim
bir şey vur.

839
01:23:13,280 --> 01:23:15,560
Dostum, ihtiyacın var
bir duş...

840
01:23:15,880 --> 01:23:19,120
Hey, yalnız çocuk...

841
01:23:19,870 --> 01:23:23,690
Ne hayal ediyorsun?
Arkanda bıraktığın kız mı?

842
01:23:23,740 --> 01:23:25,280
Ne umurunda?

843
01:23:25,540 --> 01:23:30,840
Korkuyorum... çünkü biz
Io'ya yaklaşıyorum.

844
01:23:31,240 --> 01:23:32,010
Io?

845
01:23:32,380 --> 01:23:34,120
Bilmiyor muydun?

846
01:23:35,140 --> 01:23:36,890
Biz savunucuyuz
adaletten değil mi?

847
01:23:36,940 --> 01:23:39,780
"Orada bekle Io...
Senin için geliyoruz!"

848
01:23:40,330 --> 01:23:41,530
0-7!

849
01:23:42,920 --> 01:23:44,550
Bu sensin!

850
01:23:44,860 --> 01:23:47,250
Kurtz seni istiyor
şu anda onun ofisi!

851
01:23:48,600 --> 01:23:51,490
Dikkat etsen iyi olur...
Kurtz BUNU beğendi!

852
01:23:52,260 --> 01:23:53,230
bu sensin
Chris gibi!

853
01:23:53,300 --> 01:23:54,270
Hadi sen!

854
01:23:54,320 --> 01:23:55,150
Durmak!

855
01:23:59,120 --> 01:24:00,070
0-7?

856
01:24:04,170 --> 01:24:06,150
İçeri gelin. Neler var?
bekliyor musun?

857
01:24:10,770 --> 01:24:13,340
Temizledin mi?
Jeff'in dersi gelmedi mi?

858
01:24:14,090 --> 01:24:18,610
Kontrol edilmeni istiyorum. en kısa zamanda
pozisyon aldığımızda savaşırız.

859
01:24:18,820 --> 01:24:19,980
Io'ya ne zaman ulaşacağız?

860
01:24:20,660 --> 01:24:21,490
Kesinlikle.

861
01:24:24,330 --> 01:24:25,320
Mutlu?

862
01:24:26,560 --> 01:24:30,560
Ama tükenme
ben... Bir anlaşma yaptık.

863
01:24:30,600 --> 01:24:34,380
Birkaç tankı çıkarın
arkadaşlarınız için...

864
01:24:35,810 --> 01:24:37,780
...sadece ateş etme
ben arkada.

865
01:24:40,860 --> 01:24:43,670
Kafamı hedef aldın
o zaman değil mi?

866
01:24:44,220 --> 01:24:47,950
Arkada zırh kalkanı var
koltuk. Bunu biliyor muydun?

867
01:24:49,090 --> 01:24:49,630
Hayır.

868
01:24:55,560 --> 01:24:58,620
Sen tam bir adamsın.
Sana ne söyleyeyim...

869
01:24:58,830 --> 01:25:01,510
Ahtapot gördüğünüzde,
onu benim gibi düşün. O zaman boşa harca.

870
01:25:01,740 --> 01:25:05,830
Garanti ederim,
her zaman kazanacaksın.

871
01:25:12,660 --> 01:25:15,640
Kozmoportun güvenliğini sağlayacağız.
2. Tümeni gönderin.

872
01:25:15,890 --> 01:25:20,150
Şehri yok et... Git
molozdan başka bir şey değiller!

873
01:25:27,450 --> 01:25:32,790
Kozmoport! Tek yer orası
hava taşımacılığının inebileceği yer.

874
01:25:33,230 --> 01:25:37,080
Onu yakalayacağız ve
kaçış yollarını kestiler.

875
01:25:37,900 --> 01:25:41,520
Bagaj kapısını açın! Yoldan çekil!
Charlie Filosu birinci oluyor!

876
01:25:41,550 --> 01:25:43,030
Onlar hala
yakıt dolduruyor!

877
01:25:43,110 --> 01:25:45,310
O zaman Ito Filosu! Gitmek!

878
01:25:53,120 --> 01:25:53,970
Hey!

879
01:25:54,510 --> 01:25:56,670
Canlı olarak geri dön bebeğim!

880
01:25:57,420 --> 01:26:00,020
Sen altın tuğla yapıyorsun
yine mi Chris?

881
01:26:00,430 --> 01:26:02,180
Muhtemelen AIDS'e yakalanmış...

882
01:26:05,950 --> 01:26:09,490
Hound FMB'leri harcanabilir.
Neden ölmek için acele edesiniz ki?

883
01:26:09,880 --> 01:26:14,530
Hızlı promosyonlar alırsınız, ancak
yapabileceğin en iyi şey com olmayan biri olmaktır.

884
01:26:15,640 --> 01:26:20,540
Bunu seviyorum...
bir top at... BOM!

885
01:26:21,000 --> 01:26:23,040
Çok SEKSİ!

886
01:26:23,180 --> 01:26:26,400
Oooh... Ne acele!!

887
01:26:26,450 --> 01:26:27,580
0-7!

888
01:26:29,230 --> 01:26:30,910
Sıradaki sensin! Taşınmak!

889
01:27:08,320 --> 01:27:12,220
Arka kademenin dikkatine!
Kozmoport güvende!

890
01:27:12,600 --> 01:27:15,230
Düzeni koruyun
saflar! Kavga!

891
01:27:15,620 --> 01:27:20,570
Bu savaş uzun süre hatırlanacak
şerefimize bir övgü olarak!

892
01:27:21,250 --> 01:27:23,290
İştar yenilmez!

893
01:27:34,110 --> 01:27:38,210
General, etrafımız sarıldı!
Birliklere geri çekilmelerini emredin!

894
01:27:48,540 --> 01:27:50,840
Alfa oluşumunu varsayalım...
Bir sonraki hedefi alın!

895
01:27:54,010 --> 01:27:54,820
Burada
biri geliyor!

896
01:27:54,890 --> 01:27:55,860
2-6!

897
01:27:55,910 --> 01:27:57,410
Manuel olmalıyım!

898
01:27:59,110 --> 01:28:00,990
Erken döndün!

899
01:28:01,080 --> 01:28:05,410
Ateşi söndürün! Dumanı unutun!
Önce topu yeniden yükleyin!

900
01:28:06,090 --> 01:28:09,250
Jiroskopu kontrol edin, çabuk!
Başka biri yolda!

901
01:28:11,320 --> 01:28:12,290
Sandalyeden dışarı!

902
01:28:16,660 --> 01:28:17,940
Tembelsin!

903
01:28:27,160 --> 01:28:29,830
Geri çekilmek!
Tepeden inin!

904
01:28:42,900 --> 01:28:44,420
Taşıyıcıyı ele geçirdiler!

905
01:28:48,740 --> 01:28:50,720
Hadi bunları yapalım
piçler öder, 0-7!

906
01:28:59,930 --> 01:29:02,280
İşte bu!
Şarj!

907
01:29:08,700 --> 01:29:09,810
Düşündüğümden daha zor!

908
01:29:45,980 --> 01:29:46,750
Kim var orada?

909
01:29:49,430 --> 01:29:50,410
0-7?

910
01:29:50,790 --> 01:29:51,790
HİRO!

911
01:29:52,120 --> 01:29:53,380
0-7, değil mi?

912
01:29:53,720 --> 01:29:55,260
Hiro,
savaş bisikleti sürücüsü!

913
01:29:59,030 --> 01:29:59,820
Lanet etmek!

914
01:30:02,740 --> 01:30:03,640
izin verme
kaçarlar!

915
01:30:03,710 --> 01:30:04,610
E-evet efendim!

916
01:30:07,500 --> 01:30:08,550
Onlardan sonra!

917
01:30:11,320 --> 01:30:13,300
Ne çocukça taktikler!

918
01:30:42,060 --> 01:30:43,120
Koşmak!

919
01:30:44,180 --> 01:30:46,400
Döngüyü unutun, koşun!!

920
01:30:50,190 --> 01:30:52,480
KOŞ, seni pislik!

921
01:31:01,690 --> 01:31:03,030
Yakaladım!

922
01:31:03,790 --> 01:31:04,840
Dışarı!

923
01:31:07,430 --> 01:31:11,070
Seni alacağım...
Küstah küçük pislik!

924
01:31:58,900 --> 01:32:02,910
General, çekilme emrini verin!
Kargomuz imha edilecek...

925
01:32:08,720 --> 01:32:10,380
Kimse yapmaz
bizim bir aptalımız!

926
01:32:12,300 --> 01:32:16,090
Biz, yenilmez tankları
Io'yu bir günde fethetti!

927
01:32:20,620 --> 01:32:22,180
Senin gibi pislik değil!

928
01:33:04,400 --> 01:33:06,480
G-general!

929
01:33:06,550 --> 01:33:08,540
Tam güç! ŞİMDİ!!

930
01:34:17,580 --> 01:34:21,200
Hala birkaç tane var
Io'daki direniş cepleri...

931
01:34:21,550 --> 01:34:23,750
Ama yakında sahip olacağız
onları bastırdı.

932
01:34:24,460 --> 01:34:28,390
Arayan adamlarımız var
İştarya komutanı General Donner...

933
01:34:28,430 --> 01:34:31,300
Ama yapabileceğine inanıyoruz
artık hayatta olmamak.

934
01:34:34,140 --> 01:34:38,240
Gayet anlaşılır...
Şehir çok yakın.

935
01:34:38,700 --> 01:34:43,090
Ama izinsiz ayrılırsın.
neyse. Bunu gözlerinde görebiliyorum.

936
01:34:47,830 --> 01:34:48,510
Beklemek!

937
01:34:50,140 --> 01:34:54,420
Tek tekerlekli bisikletin yok edildi...
Sana ATV'mi ödünç vereceğim.

938
01:34:54,960 --> 01:34:59,920
Ama toptan ineceğiz...
Hiçbir tankla karşılaşmayacaksınız.

939
01:35:07,410 --> 01:35:09,530
öyle olduğunu duydum
gerçek bir yeteneğe sahip.

940
01:35:10,010 --> 01:35:11,540
Yapacağını düşün
geri dönecek misin?

941
01:35:13,370 --> 01:35:14,140
Muhtemelen...

942
01:35:40,680 --> 01:35:44,520
İlerleyin!
Sırada kalın... sıradaki!

943
01:35:45,850 --> 01:35:49,350
Daha sonra gevezelik edebilirsin...
Haydi! Sıkıştırın!

944
01:35:50,150 --> 01:35:52,020
Bütün günümüz yok!

945
01:35:56,410 --> 01:35:58,050
Hareket etmeye devam edin... haydi!

946
01:36:01,070 --> 01:36:02,390
Io'ya mı gidiyorsun?

947
01:36:03,590 --> 01:36:07,530
Orada Cathy'yi gördüm.
Bana Maggie'den bahsetti.

948
01:36:08,380 --> 01:36:09,250
Haydi!

949
01:36:09,760 --> 01:36:11,250
Sen istiyorsun
onu gör, değil mi?

950
01:36:11,880 --> 01:36:13,840
O oradaydı
Bellevue mülteci kampı!

951
01:36:13,860 --> 01:36:14,850
Hareket ettirin bayan!

952
01:36:17,870 --> 01:36:19,980
Dünya'ya geri mi döneceksin?

953
01:36:21,010 --> 01:36:25,680
Eminim! Unutma,
Bellevue mülteci kampı!

954
01:36:25,810 --> 01:36:26,890
Dikkatli ol!

955
01:36:27,510 --> 01:36:30,380
Senin için de aynısı Hiro!

956
01:36:36,440 --> 01:36:42,190
Sadece arzu mu? Bu sadece umutsuzluk mu?

957
01:36:42,440 --> 01:36:45,770
Artık gerçekten söyleyemem

958
01:36:48,570 --> 01:36:54,310
Şimdinin geçmişi ve geleceği birbirine bağladığını söylüyorlar.

959
01:36:54,630 --> 01:36:58,680
Artık şimdiki zamanı göremiyorum.

960
01:36:59,910 --> 01:37:04,820
Gözleri o kadar derin ki, o kadar berrak ki.

961
01:37:05,150 --> 01:37:10,880
Kaçamayacağınız bir labirent bunlar.

962
01:37:12,730 --> 01:37:18,480
Eğer ona fısıldarsan...

963
01:37:18,760 --> 01:37:22,800
O eski tutkulu tempoyu geri getirebilirsin.

964
01:37:24,120 --> 01:37:29,430
Nesiller gelir geçer...

965
01:37:29,400 --> 01:37:35,620
Ama inanmak istediğin tek bir şey var!

966
01:37:38,670 --> 01:37:41,840
Kaybedecek hiçbir şey kalmadı.

967
01:37:42,160 --> 01:37:47,920
Genç olmanın verdiği gururun tadını çıkarın.

968
01:37:50,780 --> 01:37:53,940
Saldıracak hiçbir şey kalmadı.

969
01:37:54,240 --> 01:37:57,680
Kaybettiğin kalbini gözyaşlarına boğ...

970
01:38:03,960 --> 01:38:09,100
Koşmaya devam et...

971
01:38:09,990 --> 01:38:15,050
Koşmaya devam et...

972
01:38:27,810 --> 01:38:32,360
Haritan tamamen parçalanmış,

973
01:38:34,000 --> 01:38:37,460
rüzgar tarafından taşındı.

974
01:38:39,380 --> 01:38:44,040
Bir toz bulutu içinde uçup gitti.

975
01:38:44,230 --> 01:38:50,610
Sonsuza kadar geçmişte kaybolduk.

976
01:38:51,150 --> 01:39:00,760
Önünüzde yükselen binalar...

977
01:38:55,990 --> 01:38:57,670
Andrew!

978
01:39:02,820 --> 01:39:07,420
Yüreğine gölge düşür,

979
01:39:03,920 --> 01:39:06,700
Onu geri getir!

980
01:39:07,450 --> 01:39:08,360
Andrew'u mu?

981
01:39:07,580 --> 01:39:12,500
Gidecek bir yerin olmadığında

982
01:39:13,840 --> 01:39:19,450
Gözyaşlarını saklamaya çalışmayın

983
01:39:14,690 --> 01:39:16,200
Buna sahip olamazsın...

984
01:39:19,340 --> 01:39:24,580
nihayet geldiklerinde.

985
01:39:24,460 --> 01:39:29,790
Yakında güneş doğacak,

986
01:39:30,230 --> 01:39:35,600
ve geceyi uzaklaştır.

987
01:39:36,510 --> 01:39:43,050
Ve üzüntüyü sil

988
01:39:43,830 --> 01:39:47,460
tek başına yüzleşemezsin.

989
01:39:47,850 --> 01:39:53,090
Hayallerine ulaşana kadar

990
01:39:53,660 --> 01:39:58,860
o uzak sabah parıltısı.

991
01:39:59,820 --> 01:40:06,280
Uzaktaki düşüncelere tutun, onları asla bırakma

992
01:40:05,800 --> 01:40:12,350
Onları kalbinizin içinde güvende tutun.

993
01:40:10,600 --> 01:40:13,760
Kesinlikle iyi bir ruh halindesin!

994
01:40:14,610 --> 01:40:16,550
aldığını duydum
güzel ve uzun bir tatil.

995
01:40:18,250 --> 01:40:20,870
Şefin hediyesi.

996
01:40:21,880 --> 01:40:24,180
Peki nereye gidiyorsun?
Kulüp Med mi?

997
01:40:26,600 --> 01:40:27,570
Venüs!

998
01:40:33,240 --> 01:40:37,760
Eminim hepiniz bu konuda çalıştınız.
Pulitzer için mi ateş ediyorsunuz?

999
01:40:38,950 --> 01:40:40,330
Hayır... bende
arkadaşlar orada!

1000
01:40:45,520 --> 01:40:50,160
Gökyüzüne bakacak şekilde yukarı bakıyorsun.

1001
01:40:51,710 --> 01:40:55,390
Bulanıklaşmaya başladığını görüyorsunuz.

1002
01:40:57,220 --> 01:41:02,010
Bir esinti gibisin,

1003
01:41:02,320 --> 01:41:08,120
yeni doğmuş.

1004
01:41:08,890 --> 01:41:13,790
İçinde bildiğin aşk

1005
01:41:15,090 --> 01:41:18,720
zar zor hissettiğin.

1006
01:41:20,520 --> 01:41:25,420
Cesarete dönüşüyor

1007
01:41:25,330 --> 01:41:30,200
artık koşamadığın zaman.

1008
01:41:31,460 --> 01:41:37,180
Ve sesini çıkaramasan bile...

1009
01:41:37,040 --> 01:41:42,080
...o gizli dua.

1010
01:41:42,170 --> 01:41:47,350
Biliyorsun yakında güneş doğacak,

1011
01:41:47,980 --> 01:41:53,330
Ve geceyi uzaklaştır.

1012
01:41:54,160 --> 01:42:00,550
Zaman yavaş yavaş akıp gidiyor,

1013
01:42:01,530 --> 01:42:05,180
şimdi ve sonsuza kadar.

1014
01:42:05,530 --> 01:42:10,930
Ve hayallerin ulaşana kadar,

1015
01:42:11,330 --> 01:42:16,820
o uzak sabah parıltısı,

1016
01:42:17,590 --> 01:42:23,890
Uzaktaki düşüncelere tutunun, onları asla bırakmayın.

1017
01:42:23,460 --> 01:42:29,740
Onları kalbinizin içinde güvende tutun.

